"يسمعني" - Translation from Arabic to Spanish

• oírme
• escucha
• oye
• escuche
• oyen
• oirme
• me copia
• oyó
• escuchó
• me recibe
• escuchara
• oído
• oír
• escuchando
• puede escucharme

Voy a decirte la verdad, la única razón por la que no lo hago es porque alguien podría oírme.
أتدري أصدقك القول السبب الوحيد الذي يمنعني هو الخوف من أن يسمعني أحد

Si la persona que pidió ayuda por radio puede oírme en este canal, que responda a esta transmisión.
إذا كان الشخصِ الذي طَلبَ النجدة يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال

No estoy seguro si la otra parte me escucha... y no estoy seguro de si soy lo bastante sincero.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

Debe estar en casa, fumando marihuana, pero me oye.
إنّه غالباً بالمنزِل، يُدخن سيجاره بإستطاعتة أن يسمعني

¡Que alguien me escuche, por favor!
و الآن ، هل يمكن أن يسمعني أحدً ما

Ves, sé que puede oírme, es sólo que no quiere venir
أنا أعلم أنه يستطيع أن يسمعني لكنه فقط لا يريد أن يأتي

Si alguien puede oírme mis coordenadas son... 20° oeste...
لو هناك احد يسمعني احداثياتي هيا عشرون درجة غرباً

¿Alguien puede oírme?
آلو، أيمكن لأيّ شخص أن يسمعني في الخارج؟

Intenté hablar con ellos, pero ninguno puede verme u oírme.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

Cuando le dije que se detuviera, era como si ni siquiera pudiera oírme.
وعندما قلت له أن يتوقف بدا وكأنه لم يسمعني

escucha y sonríe. Puedes apostar a ello.
هو يسمعني ويبتسم أراهنك على هذا

Le dije a Randall que deberiamos cojer el coche, por supuesto el nunca me escucha!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي لن يسمعني حتي لو أصبح اصم غدا

Tal vez pienso que estoy hablando pero nadie me escucha, ni siquiera mi hija indiferente.
ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني ليس فقط ابنتي اللامبالية

Buenas tardes. ¿Se me oye bien?
مساء الخير، هل يسمعني الجميع؟

En el colegio, amigo, lo veo y oigo todo pero nadie me oye ni me ve.
لكن لا أحد يسمعني أو يراني تعتقد هذا؟

Oh, seguiré protestando hasta que alguien escuche.
انا سأظل أحتج إلا أن شخص ما يسمعني

¡Marines de los EE. UU! ¡Si me oyen, griten o hagan ruido!
هنا جنود البحرية الأمريكية إن كان يسمعني أحد، فاليصرخ أَو يدق

Aquí el Coronel Jack O'Neill de la fuerzas aereas de los Estados Unidos, desde la nave Prometheus, ¿Puede oirme alguien allá abajo?
هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس هل هناك أيّ شخص يسمعني ؟

"Carro 3, Carro 4, alguien me copia?"
سيارة 3 سيارة 4 هل يسمعني أحد ؟

Les dije que era una amenaza, pero nadie oyó.
قلت ان الفيلم الناطق سيكون تهديد. لكن لم يسمعني احد.

Y le dije que no iba a funcionar pero supongo que no me escuchó o no me creyó.
وأخبرته بأن علاقتنا لن تنجح ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

¿Alguien me recibe?
هل يسمعني أي أحدٍ؟

Pero cuando le digo que ya se acabo... hace como si no me escuchara.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Quedó mirando extrañado, como si no hubiera oído bien.
فنظر إلي مستغربا، ظانّا بأنه لم يسمعني بشكل جيد

No! Si pudieran oír a Boris Danilof...
لو يستطيع ان يسمعني بوريس دانلوف

El crimen es responsabilidad de la policía y si esta persona me está escuchando le suplico en nombre de la ley y el orden que desista de esta cruzada personal y se entregue a la policía.
الجريمة مسؤولية الشرطة وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام

¡Señor! No puede escucharme.
سيّدي سيّدي, لا يمكنه أن يسمعني