"يشارك في تنظيمه" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada conjuntamente por
• organizado conjuntamente por

Ésta fue la segunda conferencia anual regional sobre desarme organizada conjuntamente por el Centro y el Gobierno de la República de Corea.
9 - وكان هذا المؤتمر الإقليمي السنوي الثاني لنزع السلاح الذي يشارك في تنظيمه كل من المركز وحكومة جمهورية كوريا.

Informe del Programa Foresight sobre la migración y los cambios ambientales a escala mundial (Migration and Global Environmental Change) (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Reino Unido, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Programa Foresight (Ministerio de Ciencia del Reino Unido))
تقديم تقرير برنامج فورسايت عن " الهجرة والتغير البيئي العالمي " (يشارك في تنظيمه كل من بعثة المملكة المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة وبرنامج فورسايت (المكتب الحكومي للعلوم))

Diálogo sobre el tema “Reunión sobre la estrategia para el aprendizaje sobre los derechos humanos” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Suiza)
حوار بشأن " عقد دورة استراتيجية عن موضوع التعلم في مجال حقوق الإنسان " (يشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لبنن وسويسرا)

Reunión parlamentaria sobre “Los parlamentos y el estado de derecho: hacia una justicia para todos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, con el patrocinio de la Misión Permanente de Italia)
اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Reunión parlamentaria sobre “Los parlamentos y el estado de derecho: hacia una justicia para todos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (IDLO), con el patrocinio de la Misión Permanente de Italia)
اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Reunión parlamentaria sobre " Los parlamentos y el estado de derecho: hacia una justicia para todos " (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (IDLO), con el patrocinio de la Misión Permanente de Italia)
اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Reunión del Foro de Mujeres Dirigentes de 2014 sobre el tema “La juventud, la educación, la salud y el emprendimiento” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Rumania, la fundación Advanced Development for Africa (ADA) y el Foro de Alianzas Mundiales)
منتدى القيادات النسائية لعام 2014 حول موضوع " الشباب والتربية والصحة والمبادرة الحرة " (يشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لرومانيا ومؤسسة تحريك التنمية في أفريقيا ومنتدى الشراكات العالمية)

Séptima Reunión Ministerial del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCE) (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Alemania, Australia, el Canadá, Finlandia, el Japón y los Países Bajos)
الاجتماع الوزاري السابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (يشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لأستراليا وألمانيا وفنلندا وكندا وهولندا واليابان)

Reunión especial titulada “La resolución 1540: un momento decisivo” (con motivo de la reunión del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2002) (30 de septiembre a 2 de octubre de 2009)) (organizada conjuntamente por la Fundación Stanley, el Instituto Árabe de Estudios sobre Seguridad, la Fondation pour la Recherche Stratégique, el Centro Henry L. Stimson, la Fundación
لقاء خاص بعنوان " القرار 1540: في مفترق الطرق " (بمناسبة اجتماع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) (30 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009) (يشارك في تنظيمه كل من مؤسسة ستانلي، والمعهد العربي للدراسات الأمنية، ومؤسسة الأبحاث الاستراتيجية، ومركز هنري ل.

Presentación de la publicación The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism (organizada conjuntamente por la Oficina en Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo)
صدور المنشور المعنون The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism (استجابة العدالة الجنائية لمساندة ضحايا الأعمال الإرهابية) (يشارك في تنظيمه مكتب نيويورك التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب)

Diálogo sobre el tema “Reunión acerca de la estrategia para el aprendizaje sobre los derechos humanos” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Suiza)
حوار بشأن " تنظيم دورة لتدارس استراتيجية التعلم في مجال حقوق الإنسان " (يشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لبنن وسويسرا)