| Exposición a cargo del Presidente del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y Rumania) | UN | جلسة إحاطة يقدمها رئيس مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للنمسا ورومانيا) |
| Reunión informativa sobre “La aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de México, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres) | UN | إحاطة بشأن " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث) |
| Reunión informativa sobre “La aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de México, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres) | UN | إحاطة بشأن " تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث) |
| Debate en grupo sobre el tema “Transporte sostenible: un componente fundamental del desarrollo sostenible” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de los Países Bajos y Tailandia, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " النقل المستدام: لبنة لا بد منها في صرح التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وهولندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Mesa redonda sobre el tema “Los sistemas de financiación innovadores: una solución para diversificar el conjunto de instrumentos financieros para el desarrollo sostenible y el clima” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Chile y Francia) | UN | حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا) |
| Mesa redonda sobre el tema “La mutilación genital femenina: por un mundo sin mutilación genital femenina” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Burkina Faso y la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana, en colaboración con la Oficina del Observador Permanente de la Organización Internacional de la Francofonía y la Coalición internacional para prohibir la mutilación genital femenina) | UN | حلقة نقاش عن " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: في سبيل عالم خال من هذه الممارسة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينافاسو وبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية والتحالف الدولي من أجل حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث) |
| Mesa redonda sobre el tema “La mutilación genital femenina: por un mundo sin mutilación genital femenina” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Burkina Faso y la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana, en colaboración con la Oficina del Observador Permanente de la Organización Internacional de la Francofonía y la Coalición internacional para prohibir la mutilación genital femenina) | UN | حلقة نقاش عن " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: في سبيل عالم خال من هذه الممارسة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينافاسو وبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية والتحالف الدولي من أجل حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث) |
| Autoridad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Suecia y Singapur (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Habitat III. | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Autoridad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Singapur y Suecia (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Habitat III. | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Actividad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Singapur y Suecia (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Habitat III. | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Actividad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Singapur y Suecia (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Hábitat III. | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Actividad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Singapur y Suecia (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Hábitat III. | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Actividad especial sobre las ciudades sostenibles, organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Singapur y Suecia (en representación del Grupo de Amigos de las Ciudades Sostenibles), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el Equipo de Tareas Mundial de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda para el Desarrollo después de 2015 y Hábitat III | UN | مناسبة خاصة عن " المدن المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لسنغافورة والسويد (باسم مجموعة أصدقاء المدن المستدامة)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، وفرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث) |
| Reunión sobre el tema “Hacia sociedades inclusivas: el empoderamiento y la educación como estrategia para prevenir el genocidio” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Bélgica y Ghana, y por la Oficina sobre la Prevención del Genocidio y la Responsabilidad de Proteger) | UN | مناسبة بعنوان " نحو مجتمعات لا تقصي أحدا: التمكين والتعليم باعتبارهما استراتيجية لمنع أعمال الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وغانا والمكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية) |
| Reunión sobre el tema “Hacia sociedades inclusivas: el empoderamiento y la educación como estrategia para prevenir el genocidio” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Bélgica y Ghana, y por la Oficina sobre la Prevención del Genocidio y la Responsabilidad de Proteger) | UN | مناسبة بعنوان " نحو مجتمعات لا تقصي أحدا: التمكين والتعليم باعتبارهما استراتيجية لمنع أعمال الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وغانا والمكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية) |
| Reunión sobre el tema “Hacia sociedades inclusivas: el empoderamiento y la educación como estrategia para prevenir el genocidio” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Bélgica y Ghana, y por la Oficina sobre la Prevención del Genocidio y la Responsabilidad de Proteger) | UN | مناسبة بعنوان " نحو مجتمعات لا تقصي أحدا: التمكين والتعليم باعتبارهما استراتيجية لمنع أعمال الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وغانا والمكتب المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية) |
| Acto paralelo de alto nivel sobre “Cómo lograrlo: definir la cooperación internacional para el desarrollo con miras a la aplicación efectiva de la agenda para después de 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de los Países Bajos y México) | UN | مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا) |
| Mesa redonda sobre el tema “Los sistemas de financiación innovadores: una solución para diversificar el conjunto de instrumentos financieros para el desarrollo sostenible y el clima” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Chile y Francia) | UN | حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا) |
| Acto paralelo de alto nivel sobre el tema “Cómo lograrlo: definir la cooperación internacional para el desarrollo con miras a la aplicación efectiva de la agenda para después de 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de los Países Bajos y México) | UN | مناسبة جانبية رفيعة المستوى بعنوان " السبيل إلى الإنجاز: تحديد معالم التعاون الإنمائي الدولي من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 بفعالية " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك وهولندا) |
| Beijing +20: Mujeres para la Expo 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Ghana e Italia, la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en colaboración con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres)) | UN | بيجين+20 - نساء مناصرات لمعرض 2015 " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وغانا، والمنظمة الدولية لقانون التنمية، وبرنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) |
| Beijing +20: Mujeres para la Expo 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Ghana e Italia, la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en colaboración con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres)) | UN | بيجين+20 - نساء مناصرات لمعرض 2015 " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإيطاليا وغانا، والمنظمة الدولية لقانون التنمية، وبرنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 