"يشاهدوا" - Translation from Arabic to Spanish

• vean
• verlo
• ven
• vieron
• presenciar
• vieran
• han visto

Para que encuentren cosas nuevas cuando los vean.
بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها

"Frenesí Finn" Imagina lo que sucederá cuando realmente vean tu maravilloso trabajo.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

Que vean lo que quieran. Me voy a dormir.
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش

Había viejos y jóvenes... y venían a verlo.
. كان هناك مسنين وشبّان قادمون لكي يشاهدوا العرض

Los únicos que ven un OVNI en programas de televisión son los paletos.
الوحيدون الذين يشاهدوا أطباق طائرة في برامج تلفزيونية هم الريفيون البسطاء.

Los otros no vieron nada o no pensaron que era nada especial.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء الاخرون اما لم يشاهدوا اي شيء او يعتعقدوا ان هناك شيء ما حصل

Tuvieron la oportunidad de presenciar sobre el terreno la conducta de las fuerzas musulmanas, que había sido sumamente inapropiada y en violación del Acuerdo.
وتوفرت لهم الفرصة ﻷن يشاهدوا على الطبيعة أن سلوك قوات المسلمين كان غير لائق بالمرة ويشكل خرقا للاتفاق.

Tienes que asegurarte de que coman sus verduras que no se desvelen y que no vean mucha tele.
يجب أن تتأكّدمن انهم يأكلون خضارهم الا يسهروا لوقت متأخر جدا لا يشاهدوا تلفزيون أكثر من اللازم

Además, si están mirando, ¿quieres que vean un pésimo juego?
بجانب أنهم لو نظروا إليك هل تريدهم فعلاً أن يشاهدوا مباراة خاسرة؟

Algunas personas verán los rotos y las flores, y luego no estarán mal cuando lo vean todo el rato por la mañana.
بعض الأشخاص يفضلون أن يشاهدوا الشقوق و العيوب . كي لا يكونوا مدمّرين للغاية أنهم قد رفضوا غداً

Namikawa ha llamado a todos y dicho que vean el programa.
اتصل ناميكاوا بالجميع وأخبرهم أن يشاهدوا التلفاز

No quiero que mis vecinos vean a una zorra vieja y gorda gritándome en la entrada.
أنا لا أريد جيراني أن يشاهدوا عاهرة بدينة قذرة تصرخ أمام حديقتي

Quizá vean algo más que la Mona Lisa, participen en un motín sacudan su conciencia política un poco.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

Todos los demás son muy tontos para verlo, incluso tus padres.
الجميع حمقى إن لم يشاهدوا هذا ووالديك أيضاً

Y a los demonios les encanta verlo.
و المسعوذون في كل مكان يحبون أن يشاهدوا .

Dos tíos borrachos estaban peleando fuera y todo el mundo fue a verlo.
-رجلان سكيران يتشاجران بالخارج ، والجميع خرج لكي يشاهدوا

" Se le ven las ligas Pero eso no es gratis
يمكنهم ان يشاهدوا اكثر.. لكن ليس بالمجان

Aquellos que van a verlos esto es lo que ven a diario ahora.
ولكن الذين يذهبوا ليروها إليكم ما يشاهدوا يوميا الأن

Dicen que vieron su coche hace diez minutos, y no han visto a nadie entrar o salir.
قالوا إنّهم حدّدوا موقع سيارته قبل 10 دقائق، ولم يشاهدوا أيّ شخص يدخل أو يخرج

Ni siquiera vieron el auto en que se fueron.
هم حتى لم يشاهدوا السيارة التي ابتعدو بها

Los japoneses deben presenciar la rendición de su "deidad"
اليابانييون يجب أن يشاهدوا معبودهم يستسلم،

No quería que vieran lo que estoy haciendo, pero necesitan verte a ti.
إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ

Pensarias que ellos nunca han visto a un superheroe en un disfraz antes.
تعتقد أنهم لم يشاهدوا أسود في ملابس بطل خارق من قبل؟