"يشعرني" - Translation from Arabic to Spanish

• sentir
• siente
• siento
• sienta
• parece
• da
• pone
• sentirme
• mal
• ste
• enferma
• tan

Estar en Filadelfia me hace sentir patriótico.
حسنا الوجود في فيلادلفيا يشعرني بالبطولة

Si relamente piensas que poner mi cabeza en tus piernas me hará sentir mejor...
إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن

Acabo de decir que se siente como el fin del mundo, ¿No escuchas?
لقد قلت لتو الأن الأمر يشعرني وكأنه نهاية العالم .ألا تسمعني

No, me encantan las mujeres. Así me siento más próximo a ellas.
كلا، إطلاقاً، أحب النساء إرتداء ملابسهن يشعرني بأني أقرب إليهن

Me gusta el frío. Hace que me sienta viva.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

No me parecía bien; todavía no me lo parece.
لا يشعرني الأمر بشعور جيد، ولا يزال كذلك.

La idea de hacerlo en la cama de mi hermana me da un placer malsano.
يجب أن اعترف أن فكرة ممارستي الجنس في سرير أختي يشعرني بإثارة فاسدة

Me pone enferma pensar en todo el tiempo que perdió llorando por ti.
يشعرني الأمر بالغثيان، بالتفكير حول كل الوقت التي أضاعته بالبكاء عليك.

Se lo que me hace sentir. - lo que me quiero hacer.
مجموعه بانك اعلم كم هذا يشعرني اعلم كم اريد افعلها

Hablar así me hace sentir muy llamativo.
التحدث بهذه الأمور يشعرني بالوضوح الكبير

Gracias por decirlo en voz alta, papá. Eso me hace sentir mucho mejor.
شكراً لقولك ذلك بصوت عالٍ أبي فهذا يشعرني حقاً بالتحسن أكثر

No te preocupes. Cuando lo arruinas, me hace sentir bien conmigo mismo.
لا عليكَ، عندما تخفق، فإنّ ذلك يشعرني بالسرور تجاه نفسي

Incluso tuve que auto-invitarme para venir a conocerla. ¿Sabes cómo me hace sentir eso?
أرغمتُ نفسي على دعوة ذاتي لمقابلتها هل تعلمان كيف يشعرني ذلك ؟

Al principio se siente raro pero la mierda protege contra las ampollas.
يشعرني بشكل غريب في البداية لكن البول يحميك من البثور

Es todo genial pero eso ni siquiera se siente tan genial como esto.
كل هذا عظيم ولكن كل هذا لا يشعرني بالروعة مثل هذا

Desde que tengo mi loro, sabes, comer aves no se siente bien.
منذ ان اخذت الببغاء تعلمين تناول الطيور لا يشعرني بالراحة

Y es una educación que me siento obligado a pasar a mis muchachos.
و هذا درساً يشعرني بالتفضل علي للانتقال الى احد زملائي الرجال

Me siento privilegiado y honrado de ser Vicepresidente de la Comisión en esta etapa inicial y dirigir los trabajos de la Comisión dedicados a Burundi.
ومما يشعرني بالتواضع والتشريف كوني من بين نواب رئيس اللجنة في هذه المرحلة الأولى، وتكليفي بإدارة عملها الخاص ببوروندي.

Sólo pienso en mi hijo, me asusta porque... no quiero que nunca se sienta como si no perteneciese.
بمجرد التفكير بأبني يشعرني بالخوف أنا لا أريده أبدا أن يشعر أنه لا ينتمي الى هنا

Me parece de mal gusto la manera en que se presenta.
الأمر يشعرني بالتقزز .إظهار نفسك بتلك الصورة هذا أمر يثير استيائي

No sé cómo no sospecha. Me da rabia, quiero decírselo sólo para hacerlo enojar.
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب

Yo lo que usted me trataría ese dedo nervioso incluso a mi me pone nervioso.
كنت ساعمل شيئا بخصوص الاصبع الحسّاس لو كنت محلك حتى انه يشعرني بعدم الراحة طاب نهارك

Voy a sentirme mejor en nada, pero no por la medicina nocturna para el resfriado.
أنا حقاً أقدر هذا. هذا سوف يشعرني بتحسن بسرعة، بإستثناء دواء البرد الليلي.

Nunca más me haría pasar un mal rato, eso fue hace 5 años.
لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام.

La parte olvidada en mi alma me llama ste es mi hogar
جزء مني منسي منذ زمن انه يدعونى وهذا يشعرني بالبيت