"يشعر بالذنب" - Translation from Arabic to Spanish

• siente culpable
• sentir culpable
• se sienta culpable
• se siente mal
• sentía culpable
• sentirse culpable
• sintió culpable
• siente realmente culpable
• ¿ Culpable

Se siente culpable. Dice que lo nuestro no tiene futuro.
إنَها مريضة وهو يشعر بالذنب إنَه يقول بأنَها غلطتنا

Por supuesto, no todo el que lee este libro se siente culpable de las malas acciones que hacen.
بالطبع ليس كل من يقرأه يشعر بالذنب على ما يفعله

Pero la verdad es que no ayudaste haciéndole sentir culpable por ello.
حسناً , أنت لم تكن مفيد بجعله يشعر بالذنب

No hagas que se sienta culpable por vivir su vida.
لا تجعله يشعر بالذنب لمجرد أنه يعيش حياته

Creo que se siente mal por haber echado a perder el acuerdo.
أعتقد أنّه يشعر بالذنب بعد إفساده الصفقة

Podría decir que Rich se sentía culpable de que la fábrica se cerraba bajo su mando.
بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

De todos modos, yo lo hice. Así que nadie debe sentirse culpable.
علىكلحال،لقدكانأنامنفعلذلك، لذا لا حاجة لأحدٍ منكم أن يشعر بالذنب

¿Y realmente crees que no se siente culpable por ello?
و أنت فعلاً تصدق بأنه لا يشعر بالذنب بشأن ذلك ؟

Puedo distinguir cuando un hombre se siente culpable.
أستطيع أن أعرف إذا كان الرّجل يشعر بالذنب

Cada vez que pasa fuera toda la noche, se siente culpable.
كل مرة يقضيها خارجاً كل الليل يشعر بالذنب

Yo soy el que se siente culpable por la forma en que maneje tu ascenso.
أنا الذي يشعر بالذنب للطريقة التي تعاملت بها مع ترقيتكِ

Lo que necesitas saber sobre Lewis es que cuando se siente culpable, se castiga a sí mismo.
الشيء الذي يجب عليك معرفته عن لويس أنه عندما يشعر بالذنب يبدأ بمعاقبة نفسه قطة شرودينجر على فكرة حيّة وميته

Pero, creo que también se siente culpable por haberse ido lejos tanto tiempo.
اعتقد انه ايضا يشعر بالذنب لانه كان بعيد لفترة طويلة

... Y es tan obvio que Matt no me puso en la lista porque no se quiere sentir culpable si duerme con ella. Tú.
و مات ايضا ابعدنى من الرحلة حتى لا يشعر بالذنب لانه ينام معها

Todo lo que hiciste fue intentar hacerle sentir culpable por estar conmigo.
كل ما حاولت فعله هو جعله يشعر بالذنب من وجوده معي

Puede que se sienta culpable porque no pudo salvarte.
ربّما يشعر بالذنب لعدم تمكّنه من إنقاذكِ

2:12 PM, hacer que Ted se sienta culpable y nos deje irnos temprano esta noche.
12 مساء نجعل "تيد" يشعر بالذنب حتى يقول لابأس بالمغادرة مبكرًا

- ¿Alguien más se siente mal por Ross?
هل أى شخص أخر يشعر بالذنب حول روس ؟

Se sentía culpable incluso cuando usaba mucha crema de afeitar.
ساءت حالته جداً لدرجة أنه كان يشعر بالذنب إذا استخدم الكثير من كريم الحلاقة

Nadie debe sentirse culpable o avergonzado en esta familia. ¿Cómo te convertiste en una increíble mujer... con una lunática de madre?
لا يجب على احد ان يشعر بالذنب أو بالخجل كيف أصبحتي امرأة رائعه

-Richard no vomitó su cena porque no se sintió culpable.
- ريتشارد لم يتقيأ لأنه لم يشعر بالذنب

Se siente realmente culpable por lo del reloj.
إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة.

Creo que se está sintiendo culpable por algo. Tal vez podamos aprovecharlo! Cómo?
لا أعرف, يمكن أنه يشعر بالذنب تجاه شي ما لنتحايل عليه