"يشير إلى مقرره" - Translation from Arabic to Spanish

• recuerda su decisión
• recuerda la decisión
• recordando su decisión

8. recuerda su decisión 96/15, en la que la Junta Ejecutiva, entre otras cosas:
8 - يشير إلى مقرره 96/15، الذي قام فيه المجلس التنفيذي، في جملة أمور، بما يلي:

2. recuerda su decisión 94/10, de 13 de mayo de 1994, por la que aprobó el Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado;
2 - يشير إلى مقرره 94/10 المؤرخ 13 أيار/مايو 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته؛

recuerda la decisión 2000/9 sobre el marco de financiación multianual, 2000-2003, del UNFPA;
يشير إلى مقرره 2000/9 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003؛

y del PNUD 1. recuerda su decisión 2006/9 sobre métodos económicos de suministrar datos sobre los programas;
1 - يشير إلى مقرره 2006/9 بشأن النهج الفعالة من حيث التكلفة لتوفير البيانات على صعيد البرامج؛

1. recuerda su decisión 2007/32, particularmente los párrafos 2 y 3;
1 - يشير إلى مقرره 2007/32 وخصوصا الفقرتين 2 و 3؛

1. recuerda su decisión 2006/9 sobre métodos económicos de suministrar datos sobre los programas;
1 - يشير إلى مقرره 2006/9 بشأن النهج الفعالة من حيث التكلفة لتوفير البيانات على صعيد البرامج؛

1. recuerda su decisión 2007/15 relativa al examen de la política del UNFPA sobre la recuperación de gastos indirectos;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

1. recuerda su decisión 2006/7 sobre el examen de la política del UNICEF en materia de recuperación de gastos;
1 - يشير إلى مقرره 2006/7 بشأن استعراض سياسة اليونيسيف لاسترداد التكاليف؛

3. recuerda su decisión 2008/2 por la que se aprobó la creación de una Oficina de Investigación;
3 - يشير إلى مقرره 2008/2 الذي أُقِر بموجبه إنشاء مكتب للبحوث؛

1. recuerda su decisión 2011/14 relativa al examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD;
1 - يشير إلى مقرره 2011/14 بشأن استعراض منتصف المدة لخطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستراتيجية الحالية؛

La Junta Ejecutiva, recuerda la decisión 2000/9 sobre el marco de financiación multianual, 2000-2003, del UNFPA;
يشير إلى مقرره 2000/9 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003؛

recordando su decisión 16/33, de 31 de mayo de 1991, sobre transferencia de tecnología de producción industrial ambientalmente racional,
إذ يشير إلى مقرره ١٦/٣٣ المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن نقل تكنولوجيا الانتاج الصناعي السليمة بيئيا،