"يصبني" - Translation from Arabic to Spanish

• me

Mierda, no me aburría, yo no me aburro nunca.
كلا، لم يصبني الملل. لا أصاب بالملل مطلقا.

me pone nervioso, es normal. Es una gran decision.
ذلك يصبني بالتوتر، لكنه أمر طبيعي، إنه قرار كبير.

Quizás simplemente no me haya afectado todavía, o quizás estoy siendo el extra de fuerte por Dalia.
لعله لم يصبني بعد أو لأني قوية زيادة من أجل داليا

Bien, porque me estoy volviendo loco.
جيد , لأن الجنون بدأ يصبني من المكوث هنا

Hazlo en las próximas 48 horas y no me lastimarán.
قم بهذا خلال الثماني وأربعين ساعة القادمة، ولن يصبني أي أذى

Estuvo muy mal lo que hicieron. me tienen paranoico.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون

me gusta un hombre que me unte en todo. Creo que es hora de volver a casa con mi esposa. Temo que mi semilla ha caído en suelo estéril.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Entonces comencé a preguntarme, como lo hice muchas veces antes, cómo hubiera sido de diferente mi vida si ese hombre no me hubiera herido, alimentando mis genes con una experiencia diferente.
عندها بدأت أتساءل كما فعلت مرات عديدة من قبل كيف كانت حياتي لتكون مختلفة لو لم يصبني هذا الرجل اذا تم تزويد جيناتي بتجربة مختلفة.

Todo este bailar me está mareando.
كل هذا الدوران يصبني بالدوار

Nunca me había disparado uno.
لم يصبني طلق ناري من قبل

¡Exactamente no me infectó nada! - En verdad...
إنه لم يصبني على الإطلاق في الواقع...

Yo estoy bien. A mi no me ha manch...
أنا بخير, لم يصبني بهذا القدر

- No me he hecho daño.
ـ لم يصبني أذى.

- ¡No me he hecho nada!
ـ لم يصبني مكروه البتة!

No me hirió tan seriamente como creía.
لـم يصبني كما توقع

No me tocó, pero pudo haberme pegado.
- ماذا قلتي؟ - أنتِ بخير؟ - لم يصبني

Ese hombre me ha dirigido como seis disparos.
-ذلك الرجل لم يصبني بـ6 طلقات

No me pasará nada...
لن يصبني مكروه

No me pasa nada.
لم يصبني شيء

- Nadie me ha dado.
-لم يصبني احد