"يضاف النص التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• añádase el texto siguiente
• añádase el siguiente texto
• añádase lo siguiente
• Agregar el siguiente texto
• insértese el texto siguiente
• agréguese el siguiente texto
• se añadiera el texto siguiente
• Insértese el siguiente texto
• debe decir lo siguiente

añádase el texto siguiente al final del párrafo:
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

6. Al final del tercer párrafo del preámbulo añádase el texto siguiente:
" 6- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:

Al fin del párrafo, añádase el siguiente texto:
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

añádase lo siguiente a continuación del texto que aparece en la página 20:
يضاف النص التالي الى النص الوارد حاليا في الصفحة ٣٦ ويأتي بعده:

3.2.1 En la descripción de la columna 9, agregar el siguiente texto:
3-2-1 يضاف النص التالي تحت الشرح الوارد في العمود 9:

insértese el texto siguiente relativo a la Conferencia Preparatoria Regional de UNISPACE III de América Latina y el Caribe, según proceda:
يضاف النص التالي المتعلق بمؤتمر أمريكا اللاتينية والكاريبي الاقليمي التحضيري لليونيسبيس الثالث ، حسب الاقتضاء :

Después de la última oración agréguese el siguiente texto:
وبعد الجملة الأخيرة يضاف النص التالي:

El Grupo de Trabajo de 2011 recomendó que se añadiera el texto siguiente después del párrafo 25 del anexo B del capítulo 3 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes:
126 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بأن يضاف النص التالي بعد الفقرة 25 في الفصل 3، المرفق باء، من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

Después del párrafo 129, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

Después del inciso h) del párrafo 70 añádase el texto siguiente:
بعد نهاية الفقرة الفرعية ٧٠ )ح( يضاف النص التالي:

Antes del párrafo, añádase el texto siguiente:
يضاف النص التالي قبل الفقرة:

En el indicador de progreso f) ii), añádase el texto siguiente:
تحت مؤشر الإنجاز (و) `2 ' ، يضاف النص التالي:

ONU 1010 añádase el texto siguiente al final del actual nombre de la columna 2: " o BUTADIENOS Y MEZCLA DE HIDROCARBUROS ESTABILIZADA, que contengan más del 40% de butadienos " .
يضاف النص التالي بعد نهاية الاسم الموجود في العمود 2 " أو مخلوط بوتادين وهيدروكربون " مثبت يحوي أكثر من 40 في المائة من البوتادين " .

:: Párrafo 15.18, primera oración: añádase el texto siguiente al final de la frase: " con la cooperación de otras divisiones de la CESPAP "
:: في الفقرة 15-18، في الجملة الأولى: يضاف النص التالي إلى نهاية الجملة: " بالتعاون من الشعب الأخرى للجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ "

a) añádase el siguiente texto al final del noveno párrafo del preámbulo de la parte A, Generalidades:
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ؛

Añádase el siguiente texto:
يضاف النص التالي:

a) añádase el siguiente texto al final del noveno párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A:
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار ألف؛

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة، يضاف النص التالي:

En el párrafo 11A.2, después de la última oración, añádase lo siguiente:
42 - في الفقرة 11 ألف - 2، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:

3.1.2.6 Agregar el siguiente texto al final del nuevo párrafo 3.1.2.6
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة 3-1-2-6

3. En el párrafo 2, después de la cuarta oración, insértese el texto siguiente:
3- يضاف النص التالي بعد الجملة الرابعة من الفقرة 2: " ..

87. El representante de la Federación de Rusia sugirió que se añadiera el texto siguiente al final del párrafo: " Sin perjuicio de la libertad de expresión, los Estados Partes alentarán la participación responsable de los medios de difusión en el logro de los objetivos antes enunciados " ; ese texto deberá examinarse en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.
٧٨- واقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يضاف النص التالي في نهاية تلك الفقرة: " تشجع الدول اﻷطراف المشاركة المسؤولة لوسائط اﻹعلام في تحقيق اﻷهداف المذكورة أعلاه دون المساس بحرية التعبير " ؛ وينبغي أن ينظر في هذا النص في الدورة المقبلة للفريق العامل.

Punto 1, cuarta columna. Debe decir lo siguiente:
النقطة 1، العمود الرابع يضاف النص التالي: