"يضحكني" - Translation from Arabic to Spanish

• hace reír
• divierte
• me hace reir

Él me hace reír. Me hace sentir que todo estará bien.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

No me hace reír. Ni siquiera me gustan los perros.
انه لا يضحكني ابداً انا حتى لا احب الكلاب

De todos estos bufones, es el que no me hace reír.
المهرّج الوحيد الذي لا يضحكني.

Lo que más me divierte de Vd. Es que siempre quiere justificarse.
يضحكني دائمًا استمرارك في المحاولة للتبرير لنفسك.

Creo que eres el tipo que me hace reir y me hace el almuerzo y me hace sentir bien y no es complicado.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

No, la uno es cuando algo de verdad me hace reír.
لا، واحدة عندما شيءما حقا يضحكني

Es un payaso. Me hace reír.
يا لحرص ذلك الرجل إنه يضحكني بالفعل

Tú eres la única que me hace reír cuando lloro.
انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي

¿A mí, que me hace reír? No me acuerdo.
انا , ماذا يضحكني ؟ لا استطيع التذكر

Lo veo con tanta claridad que aún me hace reír.
أستطيع رؤيته بوضوح ولا يزال يضحكني

Este tipo me hace reír. ¿No es algo?
هذا الشاب يضحكني جداً اليس رائعاً؟

- Yo no. - Me hace reír.
لست كذلك إنه يضحكني

De veras me hace reír.
حقا إن هذا يضحكني

Pobre tonto, me hace reír.
هذا الأحمق المسكين، كم يضحكني

Les diré sin embargo qué me divierte Discutir con gente blanca.
سأخبركم بما يضحكني على أية حال الخوض في نقاش مع البيض

Tanto hombres como mujeres en Nigeria dirán, es una expresión que me divierte mucho: "Lo hice por la paz de mi matrimonio".
سيقول الرجال والنساء في نيجيريا على حد سواء... وهو تعبير يضحكني كثيرًا... "أقوم بذلك للحفاظ على استقرار زواجي."

No es su desgracia lo que me divierte señor,
ليس قلقك ما يضحكني يا سيدي

Hay mucha gente que no me gusta, Jenna, pero este canalla me hace reir.
لا أحب الكثيرين يا (جينا) ولكن ذلك المغفل يضحكني