"يطاردك" - Translation from Arabic to Spanish

• te persigue
• persiguiéndote
• perseguirá
• cazarte
• perseguía
• tras de ti
• va a por ti
• perseguirte
• detrás de ti
• cazando
• te busca
• te atormenta
• te está acosando
• te está persiguiendo

De todas formas, ¿qué clase de marica te persigue en tus sueños?
أعنى ما نوع ذلك الجبان الذى يطاردك فى أحلامك ؟

Cuéntame lo que es ser un señorito sin la cadena y cuando nadie te persigue.
أخبرني عن بطاطا تشارلي، عندما السلسلة ولا احد يطاردك

Usualmente vienes a verme cuando tu cabello está prendido fuego y alguien persiguiéndote con gasolina.
حقاً؟ أنت عادةً تأتي لزيارتي حينما يكون شعرك مشتعل و شخص ما يطاردك بالجازولين

Dice que ahora el demonio es su enemigo y que le perseguirá.
.. يقول أن الشيطان هو عدوك الآن و لسوف يطاردك

Dejar que alguien cazarte es sólo otra manera, de averiguar más sobre él.
السماح لشخص ان يطاردك هو مجرد وسيلة أخرى لمعرفة المزيد عنها

Vi que David te perseguía en torno al auto y me puse triste.
أنا فقط رأيت دافيد يطاردك حول السيارة و شعرت بالتعاسة

¿Crees que quién sea que esté tras de ti vendrá tras de Charlie?
..أنت تظن أن الذي يُفترض أنه يطاردك سيطارد (شارلي) أيضاً ؟

Estoy segura de que no va a por ti.
-أوقن أنّه لا يطاردك .

Es capaz de perseguirte hasta el más allá, si es que existe.
قد يطاردك إلي حياتك اللاحقة لو كانت موجودة

Todos van detrás de ti así que no tienes que preocuparte por ponerte más grande que este o más pequeño que el otro.
سيصبح الجميع يطاردك لذلك لم يكن لديك ل تقلق بشأن الحصول على أكبر من هذا الرجل أو أصغر من ذلك الرجل.

- ¿Quien te persigue esta vez, Vargas?
أنظروا من هنا من الذى يطاردك اليوم يا فارجاس ؟

Si vuelves la vista para ver quién te persigue... entonces no ves por dónde vas.
إن كنت تلتفت خلفك لترى من يطاردك, فلن تستطيع رؤية طريقك

Te pregunta toda clase de peores escenarios, como "¿Qué haces si alguien te persigue en un estacionamiento?" o, "¿Qué haces si caes con tu auto al lago?".
ويتعامل مع أسوأ قصص القضايا مثل ماذا تفعل بشخص يطاردك خلال مرآب سيارات ؟ ماذا تفعل لو اصطدمت سيارتك في بحيرة ؟

Luego, el otro te persigue y trata de volverte atrás.
ثم يطاردك الشخص الاخر ويحاول الحصول عليك

¿Y qué es a salvo cuando un equipo de hombres armados te persigue?
من هو الآمن ؟ عندما تواجه فريق مسلح, يطاردك

Dani, necesito saber por qué ese hombre estaba persiguiéndote.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

Fuiste abducido, y hasta que no lo reconozcas de verdad, te perseguirá.
لقد تم خطفك والى ان تعترف بهذا بحق فسيظل يطاردك

¿Alguien intentaba cazarte y matarte?
هل كان هناك من يطاردك أو يحاول قتلك ؟

Bueno, te perseguía porque dejaste tu billetera.
كنت مجرد يطاردك لأنك نسيت محفظتك.

para que no pudiese matarme o venir tras de ti a la oficina.
حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Me estoy cansando de perseguirte.
أنا تعبت من الحصول على يطاردك.

Estas cosas han estado detrás de ti todo el tiempo, ¿verdad?
وقد تم ذلك المخلوق يطاردك في كل وقت.

Es natural para mi. Especialmente cuando eres al que están cazando.
هذا شيء طبيعي خاصة حين يكون هذا الشيء يطاردك

Avon Barksdale te busca por toda la ciudad y así y todo logras robarle su mercancía.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Frente a la bestia que te atormenta. Sólo entonces encontrarás la paz.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

¿Y por qué te está acosando ese tipo?
إذن ، لماذا يطاردك هاذا الشخص ؟

La gente que escala, la gente que escala rocas, lo cual es ridículo si no te está persiguiendo algo.
الناس الذي يتسلقون الأشياء الناس الذي يتسلقون الصخور هو شيء سخيف أن تقوم به إلا إذا كان هناك ما يطاردك