"يطلب إلى الخبير" - Translation from Arabic to Spanish

• pide al Experto
• solicita al Experto
• Pidió al Experto

15. pide al Experto independiente que le presente en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;
15 - يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

10. pide al Experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 12º período de sesiones;
10- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

4. pide al Experto independiente que presente un informe anual sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General y al Consejo, de acuerdo con sus programas de trabajo;
4- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة والمجلس وفقاً لبرنامج عملهما؛

17. solicita al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones;
17 - يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره الأول إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين؛

17. solicita al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones;
17- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره الأول إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين؛

12. pide al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en marzo de 2010 de conformidad con su programa de trabajo;
12- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقريره الأول إلى المجلس في آذار/مارس 2010 وفقاً لبرنامج عمله؛

7. pide al Experto independiente que le presente en su 12º período de sesiones una versión actualizada de su informe;
7- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم استكمالاً لتقريره إلى المجلس في دورته الثانية عشرة؛

12. pide al Experto independiente que presente su primer informe al Consejo en 2010 de conformidad con su programa de trabajo;
12- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقريره الأول إلى المجلس في 2010 وفقاً لبرنامج عمله؛

11. pide al Experto independiente que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su 15º período de sesiones;
11- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

15. pide al Experto independiente que le presente en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución;
15- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

14. solicita al Experto independiente que presente un informe preliminar al Consejo de Derechos Humanos en su 26º período de sesiones;
14- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدِّم تقريراً أولياً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

18. solicita al Experto Independiente que le presente un informe para examinarlo en su 30º período de sesiones;
18- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيه في دورته الثلاثين؛

6. solicita al Experto independiente que presente un informe final al Consejo en su noveno período de sesiones sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير التي وضعت بالفعل موضع التطبيق.

17. solicita al Experto independiente que también preste asistencia al Gobierno del Sudán en su estrategia para aplicar las recomendaciones aceptadas del examen periódico universal a las que aún no se ha dado cumplimiento;
17- يطلب إلى الخبير المستقل مساعدة حكومة السودان أيضاً في استراتيجيتها الرامية إلى تنفيذ ما تبقى من التوصيات المقبولة في إطار الاستعراض الدوري الشامل؛

b) Pidió al Experto Independiente que informara anualmente al Consejo y le presentara su primer informe en su 27º período de sesiones, con miras a la presentación de un informe detallado en su 33º período de sesiones.
(ب) أن يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير سنوي إلى المجلس وتقديم تقريره الأول في الدورة السابعة والعشرين للمجلس تمهيدا لتقديم تقرير شامل إلى المجلس في دورته الثالثة والثلاثين.