"يطلقوا" - Translation from Arabic to Spanish

• llaman
• disparar
• disparen
• disparan
• dispararon
• dispararán
• dispararan
• liberen
• suelten
• disparado
• maten
• lanzar
• llamarlo
• llamaban
• dispararnos

Así como al pan y el agua los llaman pis y pasta.
كما يطلقوا على الخبز والماء البول والقذارة

Bueno, hay un montón de nazis allí, y tienden a disparar muchas veces.
حسنا, هنالك الكثير من النازيين, وهم يميلون أن يطلقوا عليك بغزارة.

¿Quién lo hará después de que te disparen o cuelguen?
الأن من سيعتني بهم بعدما يطلقوا النار عليك أو يشنقوك؟

Afortunadamente no nos disparan a nosotros. Abra comunicaciones.
لحسن الحظ أنهم لم يطلقوا النار علينا افتحوا الاتصالات

Subió por esta escalera, corrió por el techo y le dispararon.
هو صعد على هذا السلم و بعدها جرى الى مؤخره القطار قبل ان يطلقوا النار عليه

No dispararán a menos que yo les diga que el arma ha sido adecuadamente remodulada.
هم لم يطلقوا الا انا اخبرتهم ان السلاح فعال

Según otras informaciones, el capitán Pivi al parecer ordenó a sus hombres que dispararan.
وتفيد معلومات أخرى بأن النقيب بيفي أصدر الأوامر لرجاله بأن يطلقوا النار.

No lo llaman el planeta rojo por nada.
إنهم لم يطلقوا عليه إسم الكوكب الأحمر عبثا

Ya no la llaman INS.
حسنا, هم لا يطلقوا عليها الأن. هيئة الهجرة والحقوق الوطنية

Bien, vamos a llevar a Pete ahí, y voy a hacer que cambie de opinión... o no me llaman "zorra" a mis espaldas.
حسنا, سوف نأخذ بيت الى هناك وسوف اغير رأيه او انهم لن يطلقوا علي العاهره وراء ظهري

No es su modo de operar el disparar a hoteles llenos de gente del FBI.
وليسوا مجموعة مِن الإرهابيين يطلقوا النيران على فندق يعج بمحققين مكتب التحقيق الفيدرالي

Chicos, si quieren disparar ahora es el momento.
لو كان يريد رفاقك أن يطلقوا النار الأن هو الوقت

Los pistoleros ya la tenían lista y podían disparar en un solo paso.
كان على المقاتلين أن يسحبوا المسدس و أن يطلقوا النار في حركة واحدة

Diga a sus hombres que disparen al verlos o cuando yo lo ordene.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

No dispararé hasta que ellos disparen.
انا لن أطلق النار حتى يطلقوا علينا يا شريكي

No le disparan a la gente y definitivamente, no revisan las casas de los pacientes.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

Parece que sólo disparan cuando hay un objetivo.
يبدو وأنهم يطلقوا فقط عندما يكون هناك هدف

No le dispararon en la Houston aunque era fácil para el tirador del depósito.
أنهم لن يطلقوا النار عليه في هيوستن إصابة الهدف هناك أسهل بواسطة شخص واحد

Si no le van a dar una, quizás le dispararán una.
اذا لم يكونوا يريدون بأن يعطوه واحده ربما يريدوا ان يطلقوا واحده عليه

Ya les habrás dicho que, esta vez, me hicieran prisionero y no me dispararan...
أنت أخبرتهم أن يأخذوني سجينا الآن ولا يطلقوا علي, صحيح؟

Tenemos dos horas para encontrarlo antes que liberen el virus.
أمامنا ساعتين لنجده قبل أن يطلقوا الفيروس

Siempre y cuando tengamos tiempo de dejar el país antes de que suelten este virus.
طالما فقط أن لدينا وقت يكفى لنغادر البلاد قبل أن يطلقوا الفيروس

Quizá estos gangsters le han disparado, pero eso no la hace ser de confianza.
لَرُبَّمَا أفراد العصابة لم يطلقوا النار عليها، لكن هذا لا يجعلوها شخصاً ذا موضع ثقة.

Que se joda. Es un grosero, ojalá lo maten.
تباً له، إنه ليس مهذباً يستحق أن يطلقوا عليه النار

Estaban tratando de lanzar un supercohete en el parque.
الصواريخ والشموع وربطوها ببعضها كانوا يحاولون ان يطلقوا صاروخا ضخما في الحديقة

Ya ni siquiera quieren llamarlo Hell's Kitchen.
إنهم لا يريدوا أن يطلقوا عليه اسم "هيلز كيتشن" بعد الآن

Me llamaban Granjero en el laboratorio de extracción, pues me pasaba el dÍa ordeñándolas.
,الان,لقد أعتادوا ان يطلقوا على ماكدونالد العجوز . لأنى أطعم تلك الأشياء طوال النهار

Pueden dispararnos, pero no matarnos. - ¿De qué hablas?
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.