"يطلقون على" - Translation from Arabic to Spanish

• llaman a
• hacen llamar
• me llaman
• dicen
• disparan
• se llama
• lo llaman
• se llaman
• llaman la
• llamaban a
• llamando a
• identificaron como

llaman a nuestros poderes las tres tes.
يطلقون على قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث

Así llaman a la fuerza requerida para que cambiéis de lo que estáis haciendo en piloto automático a algo nuevo.
هذا ما يطلقون على القوة المطلوبة لإحدات تغيير في كل ما تقوم به اعتماد الطيار الآلي للقيام بشيء جديد.

Ellos llaman a mi gente una pandilla porque peleamos por nuestra América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

Las compañías de control de plagas se hacen llamar "exterminadoras", pero no sirven.
إن شركات مكافحة الحشرات، يطلقون على أنفسهم المبيدون، ولكنهم لا يفلعون ذلك حقاً.

Aparentemente se hacen llamar Primeras Damas.
يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم السيدات الأولى

En mi hospital, ellos me llaman "El sádico"
حين كنت فى المستشفى كانو يطلقون على الوسادة

De las 50,000 personas que se llaman a si mismos actores hay solamente 500 actores trabajando.
إنها ضمن ال 50 ألف شخص الذي يطلقون على أنفسهم ممثلين هناك فقط 500 عمل تمثيلي

¿Cómo llaman a la gente que va al teatro?
ماذا يطلقون على الاشخاص الذين يذهبون الى المسرح ؟

No, no, ellos llaman a esto el camino del diablo.
يطلقون على هذه طريق الشيطان هذه المنطقة خطرة جدا

¡Miren chicos, un judío en una cuerda! ¿Saben cómo llaman a un judío en una?
انظروا شباب ،يهودي على الحبل هل تعرفون ماذا يطلقون على يهودي على الحبل ؟

¿Sabes cómo les llaman a los gatos?
هل تعلمون ماذا يطلقون على القطط؟

Se llaman a sí mismos La Cooperativa, signifique lo que signifique eso.
يطلقون على أنفسهم "المجموعة التعاونية" مهما كان يعني هذا الجحيم،

Se hacen llamar publicistas y sólo son promotores.
كانوا يطلقون على أنفسهم الدعاية، أو المروجين الفرقة.

Se hacen llamar "La Guardia".
ابقى بعيدا عنها يطلقون على أنفسهم اسم, الحراس

Se hacen llamar Tea Party.
باستطاعتهم أن يطلقون على أنفسهم أعضاء حزب الشاي.

Estás de suerte. me llaman Pies Marchosos.
أنت محظوظة، يطلقون على وميض أصابع القدم.

El mío es Bob Scott. Todos me dicen Scotty.
أنا إسمى بوب سكوت الجميع يطلقون على سكوتى

Primero vienen tarde, luego hacen preguntas tontas y ahora disparan en el culo a mi socio. ¡Ya me tienen harto!
في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية ثم يطلقون على مؤخرتك إنهم يغضبونني

Ahora todo aquel que quiere parecer listo se llama a sí mismo Doctor. ¡La moda! En un cómic, ¿sabes cómo te llamarías?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

Mis amigos policías, a esto lo llaman extorsión.
لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة

se llaman Consejo Nacional Árabe y están en el ayuntamiento.
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى وهم فى قصر المدينة

Por que se llaman la raza humana.
لما يطلقون على أنفسهم السباق البشرى

dicen que los Ancianos llamaban a esta bebida:
: يقولون أن الشعوب القديمة يطلقون على هذا الشراب

El máximo insulto... Están llamando a mi taberna clandestina, un cuarto de juegos.
والإهانه الكبيره أنهم يطلقون على حانتي إسم حجرة الفوضى

El 6 de marzo de 2013, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó al Consejo acerca de la detención ese mismo día, de 21 efectivos de mantenimiento de la paz de la FNUOS en la zona de limitación por elementos armados de la oposición siria, que se identificaron como la Brigada de los Mártires de Yarmuk.
في 6 آذار/مارس 2013، أبلغ وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام المجلس بأن عناصر مسلحة من المعارضة السورية، يطلقون على أنفسهم اسم لواء شهداء اليرموك، قاموا في وقت سابق من ذلك اليوم باحتجاز 21 من أفراد حفظ السلام التابعين لقوة فض الاشتباك في المنطقة المحدودة السلاح.