"يطلق النار" - Translation from Arabic to Spanish

• dispara
• disparar
• disparando
• disparó
• dispare
• disparado
• disparara
• disparará
• dispararle
• disparo
• dispararía
• dispararte
• tiro
• disparen
• disparan

Este hijo de puta, le dispara a su esposa sus dos hijos, ejecutandolos Y se dispara en la garganta.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام ثم يطلق النار على نفسه في حلقه

dispara primero y pregunta después.
انه يطلق النار أولا ويطرح الأسئلة بعد ذلك.

El día del homicidio ¿vio a un hombre disparar desde aquella terraza?
يوم الإغتيال رأيت شخصاً يطلق النار من سطح هذه البناية؟

No, ese hombre que pateó el culo de ese otro tipo cuando estaba disparando a la gente, ¿no?
لا, ذاك الرجل الذي طرح أرضًا الرجل الآخر عندما كان يطلق النار على الناس, صحيح؟

Bauer disparó ilegalmente a un sospechoso y ahora lo dejarás volver a operaciones de campo.
باور يطلق النار على مشتبه به والاّن تسمحين له بالعودة إلى العمل الميداني

Mucha gente no le dice al hombre con la pistola que le dispare.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

Cuando Mississippi dispara, sólo se está seguro tras él.
أئمن مكان هو ان تكون خلفه عندما يطلق النار

¿Y si dispara al Sr. Pierce?
هل تعني انك تركته يذهب فهو قد يطلق النار على السيد بيريس

Repito. Si alguien dispara a Jack Napier tendrá que vérselas conmigo.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Un francotirador se supone que debe disparar no ser un tiro al blanco.
القناص من المفترض ان يطلق النار لا ان يُطلق النار عليه

Quiero decir, ¿contrata un asesino a sueldo para disparar en su hogar?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

¡No puedes bromearte con eso! ¿Cómo se puede disparar a un soldado herido?
لا يمكنك المزاح بهذا كيف لأحد أن يطلق النار على مصاب

Si tu manada estaba infectada, entonces ¿quién estaba disparando a la entrada del bosque?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟

No obstante, entre las 11.00 horas y las 18.00 horas, el ejército de los serbios de Bosnia no disparó directamente contra las posiciones de bloqueo de la UNPROFOR.
غير أن جيش البوسنة الصربي لم يطلق النار مباشرة بين الساعة ٠٠١١ والساعة ٠٠١٨ على المواقع الحاجزة لقوة الحماية.

Nunca le disparó a nadie en su vida. Sólo a cosas.
انهلم يطلق النار على احد فى حياته فقط على اشياء

La última vez me apuntó con el arma. Quizás hoy dispare.
فى آخر مرة وجّه المسدس ناحيتى ربما يطلق النار هذه المرة

Si se acerca a un hombre, lo más probable es que no dispare.
عندما تمشي حتى تصل إلى رجل يكون الاحتمال الأكبر إنه لن يطلق النار

Solamente porque no le haya disparado, no significa que no lo haya matado.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Tendrías que haber llamado a la policía para que le disparara a ese hombre en la cabeza.
من الافضل ان تتصل بالمأمور وتجعله يطلق النار عليه فى رأسه , هذا الرجل مجنون

Nena, Brent puede ser un idiota arrogante en ocasiones, pero... no nos disparará.
حبيبتي، قد يكون بريننت أخرقا أحيانا لكنه لن يطلق النار علينا

Él no pensaba dispararle a nadie. Tenía pantalones de cuero.
هو لن يطلق النار ابدا هو لا يعرف حتى كيف يلبس ملابسه الداخلية

Antes de disparar, dio dos veces la voz de alto; luego hizo un disparo de advertencia; un segundo disparo provocó la muerte del asaltante mencionado, quien resultó ser un menor de edad.
وقبل أن يطلق النار عليهم، صاح مرتين آمراً إياهم بالوقوف مكانهم؛ ثم أطلق عياراً نارياً تحذيرياً؛ وأدت الطلقة الثانية إلى مقتل المعتدي المذكور، الذي تبيّن أنه قاصر.

Aún así, un tipo no dispararía en el funeral de su madre.
رغم ذلك ، ليس من المحتمل لرجل مثله ان يطلق النار في جنازة والدته

Le di un porrazo a ese guardián que iba a dispararte.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Desde 60 centímetros según la prueba de tiro y la pólvora no quemada en la ropa de la víctima.
يطلق النار من بعد خطوتين تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري والبارود غير المحترق على ثياب الضحية

Si vas tras ella, August hará que te disparen. Nadie puede detenerlo.
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه

Cuando estamos en la frontera los enemigos nos disparan y nosotros les disparamos a ellos.
عندما نكون على الحدود عدونا يطلق النار علينا ونحن نرد اطلاق النار عليهم