"يعاملونني" - Translation from Arabic to Spanish

• tratan
• traten
• trataban
• me trata
• trataron
• tratándome

Y los muchachos me tratan muy bien. ¡Es genial!
والأولاد يعاملونني بشكل لطيف جداً ، إنها عظيمة

Lo sé. Pero las clases son tan difíciles... y me tratan como si fuera un tonto.
أعرف ، لكن الدروس صعبة جداً والأولاد يعاملونني وكأنني مغفل

Te meten preso y nunca te dejan en paz. Me tratan como a un criminal.
تقضي بعض الوقت في السجن فلا يتركونك انهم يعاملونني كمجرم

Puedo caminar por la calle con el mismo traje y lo que el mundo espera de mí y la forma en que me traten depende de la disposición de este trozo de tela.
أستطيع المشي في الشوارع بنفس الملابس وماذا يتوقع مني الناس وكيف يعاملونني إعتمادا على ترتيب وشاحي وهو قطعة قماش.

Era miembro del grupo. Me trataban como adulto.
شيء أنتمي إليه كانوا يعاملونني كشخص راشد

Esto es el Departamento de Estupefacientes... y la gente me trata como a un padre.
في قسم الأدوية هذا الناس هنا يعاملونني كأبيهم

Los doctores me tratan como a un fantástico voluntario.
الاطباء يعاملونني كمتطوع يعمل في المستشفى

Llevo trabajando en la empresa 4 años. Me tratan bien así que no pienso irme a ningún lado
أنا أعمل لدى الشركة منذ أربع سنوات وهم يعاملونني جيداً، لذا لا أظن بأني سوف أذهب لأي مكان

Bueno, mis tan llamados hermanos y hermanas me tratan de la forma en que siempre me han tratado, mamá, como un extranjero.
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني بالطريقة الي كانو يعاملونني بها نفسها , امي , يعاملوني كغريب

Los maestros me tratan como si fuera una especie de Piedra de Rosetta de los afroamericanos.
الاساتذة يعاملونني وكانني شبيهة نوعا ما كحجر معماري

Es decir, me tratan como basura, como si no tuviera derechos.
انهم يعاملونني مثل النفاية كأنه ليس لدي حقوق

Pensaba que me habían traído para ser parte de su familia pero me tratan como una basura.
ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن يعاملونني كالقذاره.

¿por qué los hombres con los que siempre salgo me tratan como mierda?
,من أن أسأل نفسي, على سبيل المثال لماذا جميع من أواعدهم يعاملونني بحقارة؟

Y B: ¿Por qué asumes que los chicos me tratan mal?
مالذي يجعلك تفترض أن الرجال يعاملونني بسوء ؟

Los niños de mi escuela me tratan raro ahora.
كلّ الفتية في المدرسة يعاملونني بطريقةٍ غريبة الآن.

He estado viviendo en su casa, aprendiendo su lenguaje, cocinando su comida asquerosa, y aún me tratan como una intrusa.
لقد كنت أحيا بمنزلهم أتعلم لغتهم وأطهو طعامهم المقزز ولا زالوا يعاملونني كغريبة

Así que es por eso que busco la aprobación de las personas que me tratan como una mierda de perro mojado.
ولذلك أنا أسعى وراء رضى أناس يعاملونني مثل براز الكلب

Estoy harto de que me traten mal.
أنا مريض من القرية بأكملها يعاملونني مثل مزحة.

Me di cuenta de que me trataban como a un poste pegaban volantes sobre mí.
أدركت أن الناس يعاملونني كعمود إنارة يلصقون المناشير على جسدي وما شابه

La gente que me conoce, me ve como a un imbécil, me trata como a un imbécil.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

Él me ama tanto como lo mal que me trataron las personas.
هو يحبني بقدر ما الناس يعاملونني بسوء

- Han estado tratándome un poco mal.
حسناً، لم يكونوا يعاملونني جيداً