"يعثرون" - Translation from Arabic to Spanish

• encuentran
• encontrarán
• encuentra
• encontraran
• buscan
• encontraban
• que encuentren

Los que encuentran errores en las pólizas.
الذين يعثرون على الأخطاء ببوليصة التأمين.

Los que encuentran estos trabajos se consideran afortunados, ya que tienen unos ingresos.
ويعتبر الذين يعثرون على عمل كهذا من المحظوظين لأنهم يصبحون من أصحاب الدخل.

Créeme, encontrarán la forma.
في منتصف المحيط المخيف. صدّقني, سوف يعثرون على طريقة.

Pero si no pueden, las encontrarán y van a estar solas.
ولكن إن لم تستطيعي فسوف يعثرون عليكِ وستكوني وحدك.

Alguna gente encuentra a la persona con la que pasan el resto de su vida.
ربما لبعض الناس الذين يعثرون على شخص يمضون بقية حياتهم معه

Mamá estuvo de acuerdo para que nunca nos encontraran.
ماما كانت تعلم هذا الوقت وحرصت على ألآ يعثرون علينا

encuentran a sus gemelos, se quedan con ellos durante todo el año.
يعثرون على توائمهم ويبقون معًا طوال العام.

Roban las mejores respuestas de donde las encuentran, y no dejan que los detalles como partido, ideología o sentimentalismo se interpongan en su camino.
فهم يسرقون أفضل الإجابات من أي مكان يعثرون فيه عليها، ولا يسمحون لتفاصيل مثل حزب أو مذهب أو عاطفية بالوقوف في طريقهم.

Pues será porque generalmente nos encuentran a nosotras.
ربما لأنهم دائماً ما يعثرون علينا بأنفسهم

¿Pero los encuentro yo, o ellos me encuentran a mí?
و لكن هل أنا التى تعثر عليهم أم هم الذين يعثرون علي؟

Estos tipos encuentran las debilidades de la gente y hace presa de ellas.
هؤلاء الأشخاص يعثرون على نقاط ضعف الناس ويتغذون عليها

Lo encuentran y dejan que se les escape.
يعثرون عليها ويدعوها تنزلق من بين اصابعهم

Ellos te encontrarán, y si te encuentran, me encontraran.
سوف يعثروا عليك ، ولو عثروا عليك ، فسوف يعثرون عليّ

He oído a los guardas paseando por ahí, sé que ellos me encontrarán.
سمعت الحراس يسيرون بقربي، أعلم أنهم سوف يعثرون علي.

Como salga, la encontrarán y sabrán cómo hacer uso de usted.
‫إذا ذهبت إلى الخارج فسوف يعثرون عليك ‫وسيفكرون في استخدام لك

Ellos la encontrarán.
سوف يعثرون عليها. أعلم سوف يفعلون ذلك.

Los de la limpieza te encontrarán.
خدمة الغرف سوف يعثرون عليكِ.

Sois gente joven. La gente joven siempre encuentra su camino.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Y así encontraran ese bando de condenados, cabrá a sí liberarla.
و عندما يعثرون على هؤلاء الملاعين، سيكون على عاتقك تحريرها

Para eso, buscan a alguien que logre controlar bien a su hijo.
لذا، يعثرون على شخص جيّداً ليحكم السيطرة على أبنائهم.

Pero fuera donde fuera, me encontraban.
لكنهم بأي مكان أهرب إليه يعثرون عليّ بالنهاية

En caso de que encuentren a un joven, se establece un contacto con el cuartel militar y la persona es alistada por la fuerza en el ejército.
وعندما يعثرون على شباب، يجري الاتصال بمقر الجيش ويجند الشخص باﻹكراه في صفوف الجيش.