"يعجبك ما" - Translation from Arabic to Spanish

• te gusta lo que
• te guste lo que
• le guste lo que
• les guste
• te va a gustar lo
• te gustará lo que

No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Si no te gusta lo que te ofrezco, puedes comprárselo a otro.
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

Si no te gusta lo que te digo, lárgate cuando te dé la gana.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Por cierto, espero que te guste lo que le hice a tu Cortadora de césped.
وبالمناسبة،أتمنى أن يعجبك ما فعلته بجز العشب

Pero si escribo de ti, puede que no te guste lo que leas.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأة

Tal vez no le guste lo que diré... pero no creo que sea tan duro como pretende ser.
قد لا يعجبك ما سأقوله لكنك لا تبدو صلباً كما تدعي

No estamos en directo, Doc, quiero decir si no te gusta lo que sale en la cinta la primera vez siempre podemos hacerlo otra vez.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

Si no te gusta lo que tengo que decirte, me iré, ¿Bien?
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Si tienes miedo o no te gusta lo que está sucediendo, aprieta mi mano así, ¿de acuerdo?
لو شعرت بالخوف، ولا يعجبك ما يجري. فاضغط على يدي هكذا، حسنٌ؟

A veces no te gusta lo que encontró allí.
بعض الأحيان لا يعجبك ما قد تعثر عليه هناك.

Si no te gusta lo que ella tiene que decir, entonces, no se, disparala.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Lo que quiero decir es que si te miras en el espejo y no te gusta lo que ves, deberías cambiarlo.
ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره

No me has visto empezando la juerga. ¿te gusta lo que ves?
أنت لم تشاهدني أبدأ. هل يعجبك ما تشاهد.. ؟

¿Pones en peligro mi carrera porque no te gusta lo que tengo que decir sobre algún chico?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

Está bien que te guste lo que ves. Me gusta lo que veo.
انه لمن الجيد ان يعجبك ما تراه لأن الشعور متبادل

Espero que te guste lo que ves
أتمنى أن يعجبك ما ترى

Puede que no te guste lo que encuentre
قد لا يعجبك ما أجده

Espero que le guste lo que preparé.
الآن آمل أن يعجبك ما صنعت

Quizá no les guste lo que tengo que decir, pero temo lo peor si no lo hago.
قد لا يعجبك ما سأقوله، ولكن إن لم أقوله أخشى ما هو أسوأ.

Lo estoy. Lo estoy. Pero no te va a gustar lo que tengo que decir.
أنا كذلك , لكن لن يعجبك ما سأقوله

Si sigues este camino, no te gustará lo que encontrarás.
لو سلكت هذا الطريق، فلن يعجبك ما سوف تلقاه