"يعرب الفريق العامل عن تقديره" - Translation from Arabic to Spanish

• el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento
• el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento
• el Grupo de Trabajo agradece

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado la información solicitada.
بشأن: جاني موديل 2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة التي زودته بالمعلومات المطلوبة.

152. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por la cooperación del Gobierno de China.
152- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لتعاونها معه.

202. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de México por la cooperación recibida durante el período examinado.
202- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المكسيك لتعاونها معه خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por la información que ha proporcionado.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.

53. el Grupo de Trabajo agradece al Gobierno de Turquía la invitación a visitar el país.
53- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة تركيا لدعوته الى زيارة ذلك البلد.

8. el Grupo de Trabajo agradece la cooperación de los gobiernos que presentaron respuestas u observaciones sobre las comunicaciones recibidas.
8 - يعرب الفريق العامل عن تقديره للتعاون الذي أبدته الحكومات التي قدمت ردودا أو تحفظات على الرسائل الواردة.

231. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno de Marruecos por el gran número de casos que ha esclarecido.
231- يعرب الفريق العامل عن تقديره للعدد الكبير من الحالات التي وضحتها حكومة المغرب.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber aportado la información solicitada.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

267. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento por los cinco casos aclarados por el Gobierno de Marruecos.
267- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب بشأن الحالات الخمس التي وضحتها.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber proporcionado la información solicitada.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haber proporcionado la información solicitada referente a las alegaciones de la fuente.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. el Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento al Gobierno por haberle facilitado información sobre las alegaciones de la fuente.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información relativa al caso.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado información relativa al caso.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información necesaria.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haberle facilitado oportunamente la información requerida.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

215. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de Marruecos por la información que ha facilitado y los esfuerzos que hace para investigar la suerte y el paradero de las personas presuntamente desaparecidas en años anteriores.
215- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب لما قدمته من معلومات ولما بذلته من جهود للتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المبلغ عن اختفائهم في السابق.

237. el Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno de Marruecos por la información que ha facilitado y los esfuerzos que hace para investigar la suerte y el paradero de las personas presuntamente desaparecidas en años anteriores.
237- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب لما قدمته من معلومات ولما بذلته من جهود للتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المبلغ عن اختفائهم في السابق.

3. A la luz de las alegaciones formuladas, el Grupo de Trabajo agradece al Gobierno el haberle facilitado la información necesaria.
3- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. el Grupo de Trabajo agradece la respuesta del Gobierno a las alegaciones que le comunicó.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لردها عليه بشأن الادعاءات المقدمة.

diez personas 2. el Grupo de Trabajo agradece al Gobierno que, en su respuesta, le haya facilitado información relativa a las afirmaciones de la fuente.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على تزويدها إياه في ردها بمعلومات تتعلق بالادعاءات الواردة من المصدر.