"يعرفان بعضهما" - Translation from Arabic to Spanish

• se conocían
• se conocen
• se conocieran
• conocerse

Antes de comenzar esta sesión de fotos, yo también estaba enamorada de dos personas diferentes que se conocían, y yo era el objeto por el cual ellos peleaban.
قبل تصوير هذه الحلقات، كنت واقعةً في حبّ شخصين مختلفين يعرفان بعضهما البعض جيدًا، وكنت الكائن الذي يتحاربان عليه.

Esto demuestra que se conocían.
انها شيء له علاقة بالجريمة هل انت لا تعتقد ذلك.. ؟ هذا يثبت بأنهما يعرفان بعضهما

Decía que se conocían desde antes, y tiene sentido, siempre se escondían y se decían cosas en secreto.
نعم ادعى أنهما يعرفان بعضهما في خارِج السِجن. هذا مفهوم

Esto sólo significa que Khasinau y Briault se conocen.
وهذا يعنى أن كازانو وبرياولت يعرفان بعضهما

Es algo entre dos tipos que aún no se conocen.
انه فقط شئ بين شخصين لا يعرفان بعضهما حتى الآن

Cuando ella miró al solitario Rey él sintió como si se conocieran de hace miles de años.
عندما نظرت إلى الملك الوحيد, شعر أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة

Había una chica la última vez. Parecían conocerse bien.
ثمة فتاة بالمرة الأخيرة، بدى أنهما يعرفان بعضهما.

Christopher y Hunter se conocían desde que tenían 15 años.
كريستوفر وهانتر يعرفان بعضهما منذ كانا في الـ15

Y... creo que este es tu marido. ¿Se conocían?
وأعتقد أنّ هذا زوجكِ يعرفان بعضهما البعض

Sí, debería haber sido obvio que ellos se conocían entre sí.
ينبغي أن يكون واضحاً أنّهما يعرفان بعضهما البعض

Eso a menudo nos cuenta que ya se conocían.
هذا يخبرنا في العادة أنهما يعرفان بعضهما

Oye, ¿esos dos se conocían de antes?
هل هذان الأثنان يعرفان بعضهما قبل ليلة أمس؟

¿Y no tiene ni idea de cómo su hermana y su mejor amiga se conocían?
ولا فكرة لديكِ كيف أنّ أختكِ وصديقتكِ المُقرّبة يعرفان بعضهما البعض؟

Pero en su antigua declaración... dijo que no se conocían entre sí.
ولكن إفادته القديمة تقول أنّهما لا يعرفان بعضهما ليست لديَّ فكرة عن ماذا تقول إفادته

Está cerca, pero apenas se conocen.
لقد كان موجود حولها، ولكن بالكاد يعرفان بعضهما

Algo raro pasa entre dos personas que se conocen durante años que se ven todos los días.
أمر غريب يحدث لشخصين يعرفان بعضهما لسنوات يتقابلان كل يوم

¿Cómo pueden casarse dos personas que no se conocen?
أقصد. كيف يمكن لشخصين لا يعرفان بعضهما البعض، الزواج؟

Creo que Baze esta tratando de decir es que la mayoría del sexo significativo pasa entre dos personas que se conocen desde hace tiempo.
أعتقد أن ما يريد بايز قوله المعنى الأساسي للجنس أن يحدث بين شخصين يعرفان بعضهما

Mira, cuando un hombre y una mujer se gustan mucho, o no se conocen de nada, ellos...
عندما الرجل بإمرأة يُعجبان ببعضهما أو أنهم لا يعرفان بعضهما أبدًا

Parece que ellos se conocen bien.
يبدو أنهما يعرفان بعضهما جيداً

¿no parece como si se conocieran?
هل يبدوان , وكأنهما يعرفان بعضهما البعض ؟

Podrían conocerse?
أمن الممكن أنهما كانا يعرفان بعضهما البعض؟