"يعرفني" - Translation from Arabic to Spanish

• conoce
• conocen
• conocía
• conozca
• conocerme
• conociera
• sabe
• conoció
• él
• conocido
• conozco
• conocían
• conozcan
• reconoce
• reconoció

Si. El me conoce, pero tu puedes ser mi arma secreta. Vamos.
نعم, إنه يعرفني ولكنك تصلح أن تكون سلاحي السري, هيا

La única persona en este mundo que conoce mi auténtico yo... es Gil Da Ran.
هناك شخص وحيد في العالم يعرفني أكثر وذلك هو أنتِ ، جيل داران

Creo que los mejores regalos que me hizo Howie, muestran cuán bien me conoce.
أعتقد اجمل الهدايا أنا قد حصلت من هوى تظهر مدى انه يعرفني.

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

Me conocía. Sabía que la querría más que a nada en el mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Cinco semanas, y ha conseguido conocerme mejor que tú en cinco años.
خمسة أسابيع وهو يعرفني أكثر مما فعلت في خمس سنوات

Hay un espía de la Unión en la ciudad, se llama Bradford y me conoce y sabe por qué estoy aquí.
هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا

De este lado del rio nadie me conoce.
في الطريق العادي يعرفونني الكثيرين هذا الجانب الاخر من النهر ولا أحد يعرفني فيه

Media hora después, estábamos en un bar, un lugar en donde nadie me conoce,
بعدها بنصف ساعة كنا في قهوة، مكان لا أحد فيه يعرفني

No me conoce, Lula, puede olvidar.
هو لم يعرفني ابدا يا لولا لذلك فليس هناك الكثير لديه ليفقده

Nadie me conoce aquí. Voy por las canchas.
لا احد يعرفني هنا لذا اعتقدت بأنه يمكنني العمل في الملاعب

Nadie aquí me conoce. Nadie, excepto estas palomas. Porque les gusto.
لا أحد هنا يعرفني, لا أحد سوى هذه الحمامات لأنها تشبهني

Yo soy su padre, él me conoce.¿Qué debo hacer?
أنا أبّوه .. وهو يعرفني. ماذا يجب علي أن أعمل؟

Desde luego me conoce mejor que tú.
حسنا، يبدو أنه يعرفني افضل منك

E igual que yo conozco su nombre y su cara, él conoce mi nombre y mi cara.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

Aqui todos me conocen. ¿No lo comprende?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

Poco a poco me fui dando cuenta de que no conocía a nadie que me hubiera conocido por más de un año.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.

Sí. No puedo creer que alguien me conozca.
نعم ، إنّه يفعل لا أصدق أنّه يوجد أحد يعرفني

Si nunca llega a conocerme... dile quién fui y con lo que soñamos.
إذا لم يكن يعرفني فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا

Actuó como si me conociera, como si hubiéramos hecho esto antes.
كان يتصرف وكأنه يعرفني وكأننافعلناهذامسبقاً.

Por siglos, este hombre me conoció mejor que nadie.
لقرون، هذا الرجل كان يعرفني افضل من أي احد

Y aunque él no sepa que aspecto tengo... siento como que él sabe quien soy yo.
ورغم أنه لا يعرف كيف أبدو أشعر أنه يعرفني حقا

No voy a renunciar a todo por alguien a quien no conozco.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

conocía a todos, y todos me conocían.
كنت أعرف الجميع وكان الجميع يعرفني

Los representantes aquí presentes quizás no me conozcan pues trabajo en la esfera de la moda como modelo de pasarela.
ربما لا يعرفني الممثلون هنا لأنني أعمل عارضة أزياء.

Cinco días en la montaña... tanto me han cambiado... que incluso mi perro no me reconoce.
خمسة أيام على الجبل غيروني حتى كلبي لا يعرفني.

Mire, lo único que sé es que él me reconoció... estaba armado, y parecía muy decidido a seguir de esa manera.
كل ما اود قوله انه يعرفني كان مسلحاً وكان مصراً على ذلك