"يعطيني" - Translation from Arabic to Spanish

• me da
• darme
• Dame
• dará
• dio
• me dé
• daría
• diera
• me daba
• dar
• da una
• me está dando
• me dan

Esto me da mucha energía, y tengo que tener un escape a toda esa energía.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

me da un punto de referencia... - para la palabra que usted...
هذا هو في الحقيقة لكي يعطيني مرجع للكلمة التي كنت

El me iba a prestar... pero quizás quiera darme marihuana para vender.
هو لن يُعيرني شيئً، لكنّه قد يعطيني بعض الماريوانا لأبيعها

Multitud de maridos podrían darme la oportunidad de ser todo lo que pueda.
تعدد الأزواج قد يعطيني الفرصة لأكون كل ما أستطيع أن أكون.

Si, solo Dame un segundo aqui, ok?
نعم، فقط يعطيني ثانية هنا، بخير؟

Acabo de recibir un mensaje de Octavio diciendo que no me dará más lecciones privadas.
لقد استلمت رسالة من اوكتافيو يقول أنه لن يعطيني دروساً خاصة بعد الآن

Mi padre no me dio opción. A él nunca le gustó el deporte.
والدي لم يعطيني الاختيار , لك يكون ابدأً من مشجعي الرياضة

Sí, bueno, a mí me da volumen, así que supongo que ambas tenemos un problema.
نعم ، و يعطيني كثافة ، لذا أعتقد أن كلانا سيكون لدينا مشكلة

Pero he estado a su lado en cada paso de la vida... ..y qué me da a cambio?
..ولكني وقفت بجانبه في كل خطوه في الحياة وماذا يعطيني هو في المقابل ؟ ..

Que salgas con mi alma gemela no me da derecho a portarme mal contigo.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Cuando alguien me da dinero para apostar lo guardo y les digo que perdieron.
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

Y eso me da esperanza, esperanza de que algún día, seremos capaces de unirnos.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام سوف نستطيع المجيء سوياً

Pero para ser justo, él me da tiempo de siesta extra cuando sabe que yo debería estar trabajando.
ولكن سأكون عادلاً, هو يعطيني وقت استراحة اضافي عندما يعلم انه يجب علي ان اعمل.

Intentó darme una cuando me gradué en la secundaria pero tenía 11 años y mi mamá dijo que no.
لقد حاول أن يعطيني واحدة من أجل تخرجي من الثانوية ولكنني كنت بالحادية عشر ورفضت أمي

Usted sabe, yo podría tener papá darme todas las oportunidades en esta oficina,
تعلم , يمكنني جعل أبي يعطيني كل فرصة في هذا المكتب

darme cuenta de la verdad me dio la posibilidad de elegir: ¿Debía seguir odiando, o perdonar?
لذا تصديق الحقيقة يعطيني وضع الإختيار، هل أستمر في الكراهية، أم أترك الأمر؟

"No le diré a mamá, pero Dame una foto con una chica. Siempre que sea bonita, sabes?
وأن يعطيني صورة كاذبة مع فتاة جميلة, فهمت؟

Cualquier caballero te dará 50$ para el tocador.
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولار لغرفة التجميل

No solo no me dio al nuevo Norman Mailer, lo que me rompió el corazón, sino que ahora escribo textos publicitarios para Jacqueline Suzanne.
لم يعطيني رواية نورمان ميلر الجديدة، والتي على وشك أنْ تفطر قلبي. الآن أنا أكتب إعلان إثارة نسخة لجاكلين سوزان.

Podrías hablar con tu padre para que me dé la nota a mí.
لربما تستطيع ان تحدث اباك ان يعطيني فرصة اذاعة هذا التقرير

Ese viejo pingüino no me daría una recomendación para Berkeley hasta que la inmovilizara.
الأستاذ الكبير لم يكن يريد أن يعطيني توصية حتي منعتها عن الحركة

Me gustaría que todo el mundo que me llamara chupapijas y me diera un dólar.
، أريــد مـن كـلّ رجــل بالعالم يدعوني بالأحمــق الكرية مقابل أن يعطيني دولاراً

Quizá sea cosa de chicas, pero después de hacerlo con él, cuando me daba esos cupones, me sentía bien conmigo misma.
ربما هو أمر نسائيّ بحت, كل مرة بعد أن ننتهي و يعطيني تلك القسائم أشعر بالرضى عن نفسي

Mi padre me quiere dar un coche y tu chofer me podría decir...
أبوك يريد أن يعطيني سيارة وسائقك يستطيع إخباري

A veces, solo me da una idea de con qué estoy lidiando.
في بعض الأحيان أنها مجرد يعطيني الشعور ما نتعامل معه.

Y no sé si Dios me está dando lo que quiero o me castiga...
و لا أعرف لو أن الله يعطيني ما أريده . . أم أنه يعاقبني

me dan una galleta con hígado picado y dicen que es un canapé.
- فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم