"يعقوبي" - Translation from Arabic to Spanish

• YAACOBI
• jacobita
• Yaakobi

(Firmado) Embajador Gad YAACOBI (Firmado) Embajador Adnan S. ABU ODEH
)توقيع( السفير جاد يعقوبي )توقيع( السفير عدنان أبو عوده

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Ante todo, quiero felicitar al Presidente por su elección.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود في مستهل كلامي أن أهنئ الرئيس على انتخابه.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Estos son días cruciales para Israel, para los palestinos y para todo el Oriente Medio.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذه اﻷيام مصيرية بالنسبة لاسرائيل والفلسطينيين والشرق اﻷوسط بأسره.

Un lord inglés, amigo de Black Jack Randall, en tan buenos términos con un conocido jacobita como Dougal MacKenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

- Espera. ¿No se sospechaba que Sandringham era jacobita?
اولم يكن دوغ ساندرغهام مشتبه به على انه يعقوبي ؟

Sr. Yaakobi (Israel) (interpretación del inglés): Hoy es un gran día en la historia del mundo.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن اليوم يوم عظيم في تاريخ العالم.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Cambios de largo alcance están volviendo a moldear el Oriente Medio.
السيد يعقوبي )إسرائيل(: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هناك تغيرات بعيدة اﻷثر تعمل على إعادة تشكيل الشرق اﻷوسط.

(Firmado) Gad YAACOBI (Firmado) Adnan S. ABU ODEH Embajador Embajador
)توقيع( السفير جاد يعقوبي )توقيع( السفير عدنان س.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme expresar nuestro reconocimiento a la Federación de Rusia por haber tomado la iniciativa de presentar esta cuestión ante la Asamblea General.
السيد يعقوبي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في مستهل كلمـــتي أن أعــرب عن تقديرنا للاتحاد الروسي لمبادرته بعرض هــــذه القضية على الجمعية العامة.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Han transcurrido apenas poco más de tres semanas desde el asesinato del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.
السيد يعقوبي )اسرائيــل( )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: قبل ما يزيد قليلا على ثلاثة أسابيع اغتيل رئيس الوزراء الاسرائيلـــي، اسحاق رابين.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítame que, al dirigirme hoy a la Asamblea General, me dirija también al ex Presidente de Israel, Sr. Itzhak Navon, quien está hoy con nosotros en la galería de visitantes.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمـة شفويـة عــن الانكليزية(: السيد الرئيس، إذ أتوجه إليكم وإلى الجمعية، أود أيضا أن أتوجه إلى الرئيس السابق لاسرائيل، السيد اسحاق نافون، الحاضر معنا هنا اليوم في منصة الزوار.

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme expresar mi reconocimiento a la Federación de Rusia por tomar la iniciativa de presentar este tema ante la Asamblea General.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية بأن أعرب عن تقديرنا للاتحاد الروسي ﻷخذه زمام المبادرة بعرض هذه المسألة على الجمعية العامة.

El Sr. YAACOBI indicó que las construcciones en cuestión se estaban realizando en un terreno privado con fondos privados. (Ha ' aretz, 12 de enero de 1995)
وأشار السيد يعقوبي الى أن اﻹنشاءات مدار البحث يجري تنفيذها على أرض خاصة وبأموال خاصة. )هآرتس، ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

Sr. YAACOBI (Israel) (interpretación del inglés): El pueblo judío jamás podrá olvidar la enormidad del Holocausto.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لا يمكن للشعب اليهودي أبدا أن ينسى فداحة " المحرقة " .

(Firmado) Gad YAACOBI
)توقيع( غاد يعقوبي

Condenable charla derrotista es lo que parece y muy peculiar viniendo de un supuesto jacobita.
يبدوا كلام انهزامي ضعيف وغريب جداً قادم من شخص يفترض أنه يعقوبي

Siempre ha sabido que en mi corazón, soy un jacobita.
كنت دائماً تعرفين في صميم قلبي، أنا يعقوبي

James Balfour, conde de la casa de Kinross, jacobita y rebelde.
. " جيمس بلفو " نبيلٌ من بيت " كينروس" . يعقوبي والمتمرد

Tu primo Jared vive en París, él es un jacobita.
إبن عمك " جاريد " يعيش في باريس إنه يعقوبي

James Balfour, jacobita y rebelde.
(روز) هل هذا أنتِ؟ (جيمس بيلفور)، يعقوبي ومن المتمردين

Sr. Yaakobi (Israel) (interpretación del inglés): Me veo obligado a iniciar mi alocución de este año refiriéndome al brutal asesinato del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin, hace menos de un mes.
السيد يعقوبي )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشعر أن من واجبي أن أستهل كلمتي هذا العام باﻹشارة الى الاغتيال الوحشي لرئيس وزراء اسرائيل اسحق رابين قبل أقل من شهر.