"يعلموا" - Translation from Arabic to Spanish

• saben
• sepan
• sabían
• sabrán
• saberlo
• supieran
• sepa
• sabido
• sabe
• sabrían
• enteren
• enterarse
• sabrá
• ellos
• cuenta

Los hombres lo suficientemente sabios para saber que en esta isla tres cosas se saben para ser verdad.
رجال حكماء بما يكفي كي يعلموا أن على هذه الجزيرة ثلاثة أشياء معروفة أنها صحيحة

Pero si ellos no saben qué aspecto tienen los compradores... podríamos ir de incógnito.
لكن إذا لم يكُن يعلموا كيف يبدو شكل المُشتريين فنستطيع الذهاب مُتخفيين

Queremos que sepan que el himen no puede usarse como una prueba de virginidad.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Te hace preguntar cómo es que ellos no sabían que era ese tipo.
هذا يجعلك تتسائلين كيف انهم لم يعلموا بأنه كان ذلك الرجل

así no sabrán dónde o en qué sitio dentro de la pirámide han trabajado.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Algunos de esos niños eran víctimas-bomba que llevaban sin saberlo paquetes de explosivos.
وقد استخدم بعض هؤلاء الأطفال كقنابل بشرية، حيث كانوا يحملون طروداً متفجرة دون أن يعلموا بذلك.

Ya sabe, todos sus amigo de la cárcel saben que ha sido trasladado.
فكما تعلم ، جميع أصدقائك بالسجن يعلموا أنه قد تم نقلك

saben que son las audiencias del futuro. Tienen que hacerse una idea.
إنهم يعلموا أن هذا هو الجمهور الكبير في المستقبل. ويحتاجون لفهمه.

Si salgo por ahí, saben dónde estoy y con quién.
إن جئت من هناك فلن يعلموا فقط أين أكون، بل ومع من أكون

Un vocero dijo que tenían mucho dinero en las cuentas... la semana pasada, pero no saben adónde ha ido a parar.
انه قال الحزب من مسئول الماضى الاسبوع حسابهم فى كثيرة اموالا لديهم كان الاموال هذه ذهبت اين يعلموا لا اليوم لكن

Es la hora de que sepan que conspiró en un intento de asesinato.
لقد حان الوقت لهم بأن يعلموا بأنه تعاون بجريمة محاولة قتل

Así que sea lo que pase, quiero que todos sepan que no estoy loco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Quiero que sepan que mi empresa es la más limpia, segura y verde del planeta.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

ellos no sabían cómo se ganaba la vida ni por qué se mudaban tanto.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

ellos nunca habían encontrado algo como la mina de plata anteriormente y no sabían refinarla.
لم يواجه الإسبان أبداً شيئاً كخام الفضة قبلاً و لم يعلموا كيفية تنقيته

ellos nunca sabrán lo que has hecho. Nunca sabrán cómo has muerto.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

La gente se asusta. A veces no quieren saberlo.
الناس ترتعب من الممكن أنهم لا يريدون أن يعلموا

Porque yo quería que supieran todos los días de su vida que tienen valor en este lugar que yo llamo mi centro.
لانني اردتهم ان يعلموا لكل يوم في حياتهم ان لهم قيمة في هذا المكان الذي ادعوه مركزي

La gente que habla en esa forma no quiere que nadie sepa...
الناس التى تتحدث بهذه الطريقه .. لايريدون لأحد أن يعلموا

Debí haber sabido que entrarías en mi cabeza y tomarías lo que quisieras.
وينبغي أن يعلموا كنت مجرد المشي في رأسي وأخذ ما تريد.

Cuando tiene cerca unos pechos, a veces el hombre no sabe qué hacer.
اتعلمين, أحياناً عندما يكون الرجال بجانب الصدور لا يعلموا كيف يتصرفوا

¿Cómo sabrían los aficionados cuál es real?
كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟

Que sólo se enteren de dónde has restregado la tuya.
أنت لا تريد لفت الانظار لهذا أنت تريدهم أن يعلموا فحسب أين تضع قضيبك

Haga lo que crea necesario y si a nuestros superiores no les gusta, no tienen porque enterarse.
افعل ما هو ضروري وإذا لم يروق الحال لأولي الأمر، إذن فلا يتوجب لهم أن يعلموا.

Cuando mi socio lo vea sabrá que hemos llegado a un acuerdo, y llevará este asunto a su fin.
عندما يراك شريكي سوف يعلموا أنه تم الإتفاق وسيقوموا بإغلاق هذا الموضوع

Los que no se dan cuenta de la necesidad de un diálogo pacífico deben saber que son ellos los enemigos de la paz.
والذين لا يدركون ضرورة الحوار السلمي ينبغي أن يعلموا أنهم أعداء للسلام.