"يعلمون أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• saber que
• saben que
• sabe que

Creo que se alegrarán de saber que no eres un malvavisco.
أعتقد بانهم سيكونون سعيدين عندما يعلمون أنك لستِ حلوى الخطمى

Creo que te conocían suficientemente bien para saber que no hablarías porque eres demasiado corrupto para sacar los trapos al sol.
أعتقد أنهم يعلمون أنك قذراً للغايه لتبداء فى التحدث، لأنك لا تريد أن يفصح أمرك

Si no te resistes, les haces saber que aún eres un animal por dentro, donde importa, van a eliminarte.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

¿Ahora todos mis amigos saben que lo amenazaste por un par de porros?
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟

Tenía que decirte que saben que intentas reorganizar el inframundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

saben que ibas a decir colegas. Limítate a cambiar de tema.
إنهم يعلمون أنك تعني أصدقاء، غيّر الموضوع وحسب

La gente para la que trabaja sabe que has tenido una relación con un policía encubierto, así que llevarás puesto esto.
الجماعة التي يعمل معها يعلمون أنك متورطة مع ضابط شرطة يعمل متخفي لذا فإنك سترتدين هذا

Hazles saber que eres un hombre, no un niño.
إجعلهم يعلمون أنك رجل, ولست طفلا

Hazles saber que estabas Hazles saber que estabas
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت

¿Y si te plantaras frente a esto y dejaras a la gente saber que eres un héroe?
ماذا لو قفزت تحت الأضواء... وتركت الناس يعلمون أنك بطل حقيقي؟

Dejales saber que te preocupas. inteligente jugada, Thomas.
دعهم يعلمون أنك تهتم، خطوة ذكية يا (توماس)

Hazles saber que estabas aquí
دعهم يعلمون أنك كنت هنا

saben que cortaste a Tommy en pedacitos y saben que lo tiraste a la basura.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

saben que acertaste el 80% la mitad de la temporada.
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم

No saben que tú eres negro, así que probablemente no.
أنهم لا يعلمون أنك أسود اذاً على الأرجح لا.

No saben que está pasando en esta habitación.
كل ما يعلمون أنك تجلسين هنا تستجمعي قواك

Al menos ellos no saben que has sido tu. SHELDON (en el ordenador):
على الأقل لا يعلمون أنك وراء ذلك مرحبا كربكي

Si eres del Mi-6, ¿cómo es que mi gente no sabe que estás aquí?
إذا كنت من المكتب السادس البريطانى كيف أن رفاقى لا يعلمون أنك هنا؟