"يعلمون أين" - Translation from Arabic to Spanish

• saben dónde
• saben donde
• sabe dónde
• sabían dónde

¿Y si tus amigos no saben dónde debe parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

Bueno, no os preocupéis. Ahora saben dónde estamos.
حسناً, لا تقلقوا إنهم يعلمون أين نحن الآن

Ellos saben dónde caminar, y dónde no caminar.
يعلمون أين تحطّ أقدامهم وأين لا ينبغي ذلك.

Saben a donde íbamos pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

Saben a donde íbamos, pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

Soy Clay Davis y, cuando mi gente necesita algo, sabe dónde encontrarme.
إذا إحتاج أتباعي شيئا يعلمون أين يعثرون عليّ

Supongo que los malditos nihilistas sabían dónde estaba.
حسناً، أعتقد أنّ متـتبـّعي العدميـّة اللعينين يعلمون أين كانت

Y déjame adivinar... todos perdieron la cartera pero no saben dónde.
ودعني أخمن.. لقد فقدوا محافظهم, ولكن لا يعلمون أين هي؟

Debo irme a casa. Dijiste que te estaban buscando. Si saben dónde trabajas, seguramente saben dónde vives.
-قلتِ أنّهم كانوا يبحثون عنكِ، إذا علموا أين تعملين فهم قطعًا يعلمون أين تسكنين.

saben dónde está. Hablan con él.
أنهم يعلمون أين هو أنهم يتصلون به

Hola. - Señor, saben dónde está la carpeta roja.
مرحباً - سيدي, إنهم يعلمون أين خبئت الملف الأحمر -

Asumiré que tus padres no saben dónde estás.
أنا أفترض أن والديك لا يعلمون أين أنت

saben dónde guardamos nuestro dinero.
إنهم يعلمون أين نحتفظ بأموالنا

Si no saben dónde están,
يجب القلق حياله، إذا كانوا لا يعلمون أين هم فسوف لن يعلم "السيد"

saben dónde estoy, la División Tres.
يعلمون أين أنا، القسم الثالث

Ellos saben donde guardamos nuestro dinero.
إنهم يعلمون أين نحتفظ بأموالنا

Apuesto a que saben donde esta charles.
أراهن أنهم يعلمون أين تشارلز فلنذهب

No tengo alternativa. Esa gente sabe dónde vivo.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Y todo el mundo sabe dónde tengo la llave de repuesto.
و الجميع يعلمون أين أضع المفتاح الإحتياطي

Resultó que los iraquíes no sabían dónde estaban cayendo los misiles y yo los estaba ayudando a refinar sus blancos.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

En efecto, ciertas fuentes dignas de crédito siempre han dicho que el número de desaparecidos era mucho mayor que la cifra oficial de Indonesia; que la mayoría de los desaparecidos estaban muertos y que los miembros de las fuerzas armadas sabían dónde estaban enterrados.
والواقع أن هناك مصادر جديرة بالتصديق تقول دوماً إن عدد المفقودين أعلى بكثير من الرقم الرسمي الإندونيسي؛ وإن معظم المفقودين هم من عداد الموتى؛ وإن أفراد القوات المسلحة يعلمون أين دفنت جثثهم.