"يعلم أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• sabe que
• sabemos que

sabe que si tienes a los dos herederos, tienes todo el poder.
إنه يعلم أنكِ لو معكِ جميع الورثة، فستمسكين بالسلطة كاملة.

Si él sabe que no le queréis en coma, ¿por qué sigue así?
ان كان يعلم أنكِ لا تريدينه في الغيبوبة فلمَ ما زال يتظاهر بها؟

Epps sabe que nunca te perdonarás si no encuentras a Helen Majors antes de que la asesine.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل

cariño, esta correcto todos sabemos que obtienes tu permiso antes de obtener la licencia no yo
إنها صحيحة يا حلوتي الجميع يعلم أنكِ تحصلين على التصريح قبل الحصول على الرخصة أنا لا أعلم

Ambos sabemos que no crees ni una palabra de esa mierda.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

Si, nadie sabe que en realidad eres una princesa, los has engañado a todos, pero... en realidad eres una princesa.
نعم, لا أحد يعلم أنكِ فاشلة جميعهم خدعوا أنتِ حقاً فاشلة

¿Sabe que eres amiga de la madre biológica de su niña?
هل يعلم أنكِ صديقة والدة طفلته البيولوجية؟

Pero está preocupado, y sabe que tú y yo somos amigas, y soy la única persona con la que tenía para hablar.
ولكنه قلق وهو يعلم أنكِ وأنا أصدقاء وأنا الشخص الوحيد الذي كان عليه التحدث معه

Dios sabe que harás un trabajo mejor que el que yo nunca hice, aunque no te verás ni la mitad de bien llevándolo a cabo.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به، رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك.

sabe que eres alguien importante en tu pequeño pueblo.
إنه يعلم أنكِ تُمثلين مشكلة كبيرة في بلدتك الصغيرة

Todo el mundo sabe que fuiste discreta, pero fueron tantos a los que tuviste que ver desnuda,
"الجميع يعلم أنكِ كنتِ متحفظة" "ولكن كان عليكِ مقابلة الكثير من الناس" "بدون ملابسك"

sabe que te arriesgarás para salvar a otros a tus hermanas.
...إنه يعلم أنكِ ستخاطرين بحياتكِ من أجل الآخرين ...وخاصة إن كانوا أخواتكِ

¿Como sabe que estás aquí?
كيف يعلم أنكِ هنا؟ لقد أخبرته.

sabe que no puedes haber ido lejos.
إنه يعلم أنكِ لن تكوني بعيدة

¿Quién más sabe que lo has estado buscando?
-من غيركِ يعلم أنكِ تسعي للوصول إلى الكتاب؟

Ambos sabemos que quieres realmente cambiar.
كلانا يعلم أنكِ تريدين التغيير

Vamos, ambos sabemos que eres buena en eso.
ماذا، الكذب؟ هيّا كلانا يعلم أنكِ تجيدينه

Vea, los dos sabemos que no me hubiera llamado a no ser que fuera su última opción.
انظري، كلانا يعلم أنكِ ما كنتِ لتتصلي بي ما لم تنفذ منكِ الخيارات

¿Y cómo sabemos que no has estado mintiendo respecto a todo lo que has dicho en esta declaración entera?
ومن يعلم أنكِ لم تكذبي حيال كل شيء قلتيه بهذا الاستجواب

Ambos sabemos que no usarás eso conmigo.
كلانا يعلم أنكِ لن تستخدمي هذا النور ضدي.

Mira, ambos sabemos que tienes problemas por culpa de tu padre.
أنظري، كلانـا يعلم أنكِ تملكين مشاكل بسبب أبوكِ.