"يعلم انه" - Translation from Arabic to Spanish

• sabe que
• sabía que
• sabemos que
• Él sabía

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

¿Qué haría que Morgan cambiase de idea así cuando sabe que no puede contárnoslo?
ما الذي جعل مورغان ليغير رايه حينما يعلم انه لا يستطيع اخبارنا

Es imposible imaginar lo que pasa por la mente de una persona cuando sabe que está a punto de morir.
من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما عندما يعلم انه على وشك ان يموت

Zeus sabía que si podía tener el poder de ellos de su lado podría utilizarlo para sus propios fines.
و كان زيوس يعلم انه إذا استطاع أن يجلبهم في صفه فسوف يكونون عوناً عظيماً له

Te convertiste en la cosa... que incluso tu viejo sabía que tenía que matar.
نعم انت أصبحت شخصاً حتى والدك يعلم انه يجب محيه من الوجود

Ambos sabemos que él era el cerebro de ustedes dos.
جاك كلانا يعلم انه كان العقل المدبر لعملياتك الخاصه

Pero para ser justo, él me da tiempo de siesta extra cuando sabe que yo debería estar trabajando.
ولكن سأكون عادلاً, هو يعطيني وقت استراحة اضافي عندما يعلم انه يجب علي ان اعمل.

Todo el mundo sabe que no debe trabajar con la esposa.
فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

Vamos a sumergirnos en las aguas profundas. Cualquiera que haya tenido la suerte de hacerlo sabe que, durante unas dos horas y media hacia abajo, es un mundo total, completa y absolutamente oscuro.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

Te dije que no hay monstruos. Tony sabe que no hay monstruos.
لقد اخبرتكم انه لا يوجد وحش وتوني يعلم انه لا يوجد وحش

Soy un gaijin bueno para nada, y todo el mundo sabe que él mató a mi compañero.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

sabía que era el líder del proyecto, el mejor de nuestros dos únicos pilotos.
وكان يعلم انه زعيم المشروع، بأفضل ما لدينا اثنين من الطيارين الوحيد.

El sabía que estaría más asustado a medida que la pelea se fuera acercando.
وكان يعلم انه سيصبح خائفة جدا كما حصل أقرب إلى الحرب.

Quizá ése era el plan de él. sabía que no podía despedirla.
ربما كانت هذه خطتة طوال الوقت هو كان يعلم انه لايستطيع فصلها

Si sabía que iba a caer no intentó salvarse.
إذا كان يعلم انه كان سقوط ستعمل، انه لم يحاول إنقاذ نفسه.

sabía que se estaba muriendo, podía verlo.
الاصابه في العنق يعلم انه سيموت, يستطيع رؤية ذلك

Lo que quiero decir es que él sabía que no iba a volver.
كل ما عليّ قوله, إنه كان يعلم انه لن يرجع اليها مرة اخرى.

Los dos sabemos que es peligroso para Jessi o Kyle aumentar sus habilidades demasiado rápido.
. . كلينا يعلم انه من الخطير على جيسي او كايل ان يتوسعا في قدرتهما بسرعه كبيره

Porque los dos sabemos que no tienen equipo para trabajar de noche.
وكلاكما يعلم انه لا يوجد معدات للعمل الليلة

Ha sido divertido aguantar tus faroles, pero los dos sabemos que ya no te queda ninguna autoridad, ninguna influencia, no tienes nada que ofrecerme.
لقد كان ممتعا الانغماس في خدعك لكن كلانا يعلم انه لم تعد لديك اي سلطه او امتياز ليس لديك اي شي تعرضه علي