"يعلم بأننا" - Translation from Arabic to Spanish

• sabe que estamos
• sabemos que
• sabe que tenemos a
• sabe que somos
• debe saber que
• sabía que íbamos a

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Nadie sabe que estamos aquí lo que significa que nos tomaremos nuestro tiempo.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Apophis sabe que estamos aquí, pero tiene sólo dos guardias en el portal.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Cree que estamos apegados, pero ambos sabemos que tú no te apegas.
. تعتقد بأننا مقيدين , ولكن كلانا يعلم بأننا لسنا كذالك

Mira, sé que es frustrante, pero quienquiera que sea el que haya entrado en tu casa, sabe que lo estamos buscando, sabe que tenemos a un equipo protegiendo a Cheryl, protegiéndote a ti.
أنظر، أعلم بأنه محبط، لكن أيّ من أقتحم منزلك يعلم بأننا نبحث عنه، يعلم بأننا

¿Por qué haría eso si sabe que somos amantes? ¡No tiene sentido!
لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟

No debe saber que estamos así.
يجب ألا يعلم بأننا علي هذا الحال

¿Estás segura de que tu padre sabía que íbamos a venir?
أن لي صديقة هل أنت متأكدة بأن والدك يعلم بأننا قادمتان ؟

Todo reparado. Maravilloso. Nadie sabe que estamos aquí.
تم إصلاح كل شيء، رائع لا أحد يعلم بأننا هنا، يجب أن نبقى هادئين

- Ya sabe que estamos aquí. - Pero no sabe qué vas a hacer después.
أنه يعلم بأننا هنا لكن ليس ما ستفعله لاحقاً

Sus sistemas de soporte de vida están en marcha. sabe que estamos aquí.
بدأنظامدعمالحياةبالعمل إذ يعلم بأننا هنا

sabe que estamos listos para disparar.
إنه يعلم بأننا هنا و مستعدون للإطلاق

Porque el demonio sabe que estamos en Salvation, ¿de acuerdo?
لأنّ الشرير يعلم بأننا في سالفايشين

Bueno, quiero decir, por supuesto que sabe que estamos separados, por lo que...
..حسنٌ، أعني هو بالتأكيد يعلم بأننا مفترقان ...لذلك

Nos estamos quedando sin tiempo. El guardián sabe que estamos aquí.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

- sabe que estamos cerca de atraparlo.
إنه يعلم بأننا قريبون من القبض عليه

Todos aquí sabemos que tenemos un alto deterioro de caminos y puentes en todo el país.
الجميع هنا يعلم بأننا نعاني من الانحدار القاتل للطرقات والجسور حول الدولة

No puedes mira, no sabe que sabemos que se está muriendo, y si sabe que lo sabes entonces va a saber que lo sé, y ya sabes qué pasa tras eso.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

Es difícil evitar el pesimismo si sabemos que no hemos alcanzado ninguno de los objetivos que nos fijamos al aprobar a inicios de este decenio el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, que debería permitir a los países africanos lograr una tasa de crecimiento real del 6% para el año 2000.
ومن الصعب ألا يشعر المرء بالتشاؤم حين يعلم بأننا لم نحقق أي هدف كنا نصبو إليه عندما اعتمدنا في بداية هذا العقد برنامج اﻷمم المتحـــــدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وهو البرنامج الذي كان ينبغي أن يمكن البلدان اﻷفريقية من تحقيق معدل نمو حقيقي يبلغ ٦ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.

El mundo entero sabe que somos informantes.
العالم بأسره يعلم بأننا مخبرين.

El no debe saber que nosotros sabemos como es su apariencia actual.
إنه لا يعلم بأننا عرفنا شكله الجديد

Y sabía que íbamos a tener una muerte sangrienta.
وكان يعلم بأننا كنا سنموت ملطخين