"يعنى انه" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que
• que significa
• quiere decir que

Ahora no ven señales de la enfermedad, pero eso no significa que esté mejor.
لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

significa que podría tomar algún tiempo antes de que seamos capaces de hacer otra conexión a una puerta para reponer nuestras provisiones.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة

Eso significa que careces de la habilidad de reconocer las diferencias de la gente.
هذا يعنى انه لا توجد لديه قدرة على ادراك الفوارق بين الاشخاص

Lo que significa que tenía que estar moviéndose deprisa, o sea, corriendo.
مما يعنى انه كان يتحرك مسرعا اذا فقد كان يجرى

Como yo, ha sobrevivido porque es inteligente... pero le hicieron esto a él... lo que significa que nos lo pueden hacer a cualquiera.
لقد عاش مثلى لأنه ذكى و لكنهم فعلوا هذا به و هذا يعنى انه باستطاعتهم فعله لأى منا

quiere decir que si fuera secreto no lo sabría.
اعذرنى ؟ يعنى انه لو تواجدت مجموعة سرية فى الاغلب لم تكن لتعرف بشأنها

significa que era un amante de todas las cosas chinas, mon ami.
هذا يعنى انه كان عاشقا لكل الأشياء الصينية يا صديقى

Si no hay nadie, quizá significa que no existe.
لو لم يوجد احد , ربما هذا يعنى انه لم يحدث

Eso significa que... se acuesta con el 65 por ciento de las chicas que vienen aquí.
هذا يعنى انه لانه يحصل على رصيد 65 بالمائه من الفتيات اللواتى يحضرن هنا

Esto no significa que me puedas soplar en la oreja.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى . توم هايواى

Eso no significa que romperá contigo.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى

Se puede fabricar cualquier síntoma dadas las circunstancias, lo que, por cierto no significa que sea verdadero.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Esto significa que podemos cambiar la forma del donut en una taza de café, y esta en un donut sin necesidad de desgarrar o romper la pasta del donut en absoluto.
هذا يعنى انه يمكننا أن نغير الكعكة إلى شكل كوب القهوة ونعود إليها مرة اخرى بدون الحاجة لشق أو تمزيق العجينة مطلقاً.

Lo que significa que hay un enorme potencial de energía directamente bajo la estación.
مما يعنى انه هناك احتمال عظيم من الطاقة المحتملة التى يمكن ان تستخرج من هذه المحطة.

Todo lo que significa es que se está llevando nuestra fuente de alimento.
هذا يعنى انه يستولى على مصدر غذائنا الوحيد

Lo que significa que puede que haya secuestrado antes.
مما يعنى انه الممكن ان يكون اختطف من قبل

El perfil indica que podría tener entre 25 y 35 años, lo que significa que cuando asesinó por primera vez, rondaría los veinte años.
التحليل يقول انه بين 25 و 35 مما يعنى انه عندما قتل للمرة الاولى ربما كان فى اوائل العشرينات

Este apartamento, quiero decir, quien sea que haya traído aquí, no quiere decir que no le quiere.
هذه الشُقَّةِ، أَعْني اين من يكون احضره الى هنا؟ لا يعنى انه لايحبك

Solo porque no las veas o no la creas... no quiere decir que no sea verdad.
فقط لأنك تستطيعين رؤيته و لم تصدقيه لا يعنى انه غير حقيقى

Y su orina salió negativa a mioglobina, que quiere decir que no hay daño muscular ni de corazón.
و تحليل البول سالب للميوجلوبين يعنى انه لاضرر فى العضلات او القلب