"يعنى هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• significa eso
• significa esto
• eso significa
• quieres decir
• es eso
• quiere decir
• esto significa
• decir eso
• significa todo esto
• signifique
• este

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Todos saben qué significa eso, ¿no?
وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟

¿Qué demonios se supone que significa eso?
ماذا من المفترض أن يعنى هذا بحق الجحيم ؟

Sabes lo que significa esto. Sí.
أتعرفين ماذا يعنى هذا ؟

¿Qué pasa si eso significa que hay otra gente que también está en peligro ahora?
ماذا لو يعنى هذا بأن هناك اناس أخرون في خطر أيضاً ؟ ؟

¿Quieres decir que lo podéis parar y hacer que vaya en otra dirección?
هل يعنى هذا ان بامكانك ايقافها وجعلها تذهب فى اتجاه اخر؟

Estamos tratando de confirmarlo y de averiguar lo que significa eso.
وما نحاول فعله الأن تأكيد ذلك ومعرفه ماذا يعنى هذا بالضبط ؟ أعاده :

¿ Qué significa eso?
بواسطة الإدارة المهملة للمدعى عليهم ؟ ماذا يعنى هذا ؟

- Parece una iglesia. - ¿ Qué significa eso?
تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟

No sé qué significa eso, pero te creo.
انا لا اعرف ماذا يعنى هذا ولكن سأخذ كلمتك على هذا

No sé lo que significa eso.
أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام.

Dijo que conseguiría lo que me merecía, pero, ¿qué significa eso?
لقد قالت اننى استحققت ما استحقة ولكن ماذا يعنى هذا ؟

Espera un minuto. ¿Saben qué significa eso?
. إنتظروا لدقيقه هل تعرفون ماذا يعنى هذا ؟

¿Sabes Io que significa eso?
حقا ؟ هل تعلم ماذا يعنى هذا يا تيم؟

Bueno, ya sé lo que significa eso.
حسنا ، اعرف ما يعنى هذا

- Era para otra cosa. - ¿Qué significa esto?
هذا ليس من المفترض أن يكون هنا - ماذا يعنى هذا ؟

Y han entendido lo que eso significa con sus cerebros, Sus cerebros son uno de sus instrumentos más básicos.
وسوف تفهم ماذا يعنى هذا بعقلك فعقلك هو واحدا من أهم أدواتك الأساسية

¿Qué quieres decir?
على طول الوقت وماذا يعنى هذا ؟

Y cualquiera que ha estado deprimido acá sabe lo que es eso.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.

- No. Sólo porque se mudaran no quiere decir que cambiaron de escuela.
فقط لأن أحدهم غير عنوانه لا يعنى هذا انهم غيروا المدارس

Johnnie, no sabes Io que esto significa para mí.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعنى هذا بالنسبة لي

No sabía qué quería decir eso, pero Benny también soñó esa noche.
مثل الأبله لم أكن أعلم ماذا يعنى هذا وأيضا بينى كان لديه حلم آخر هذه الليلة وقد كان حلمه أكثر أهمية

¿Qué significa todo esto?
و ماذا يعنى هذا ؟

¿Qué quieres que signifique?
ماذا يعنى هذا ؟ ماذا تريدها انت ان تعنى ؟

¿Y qué quiere decir esto en un universo en el que en este momento somos la forma más elevada de materia?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟