"يعني أنني لن" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que no
• significa que nunca
• quiere decir que no lo
• significa que yo no

Oye, sólo porque no fuera una suicida eso no significa que no lo sea ahora.
ليس فقط أنني لم أكُن منتحراً لا يعني أنني لن أكون منتحراً الاَن

Si yo viese una vaca en mi apartamento, llamaría a mi arrendador. Pero es no significa que no comeré hamburguesas.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

Lo que significa que no seré derrotado.
ما يعني أنني لن أهزم بالمعركة؟

¡Eso significa que nunca podré acostarme con Joey!
هذا يعني أنني لن تحصل على النوم مع جوي.

Bueno, no me puedo quejar, pero eso no quiere decir que no lo haré.
-لا يمكنني الشكوى ولكن هذا لا يعني أنني لن أفعل

El que no lo lograras en la música no significa que yo no lo haré.
لمجرد أنك لم تنجحي في الموسيقى لا يعني أنني لن أنجح

Lo cual significa que no tendré que volver a ver tu cara de torta.
وهذا يعني أنني لن أنظر إلى وجهكِ الأخرق ثانية

Y sólo porque aún no haya cumplido mis sueños eso no significa que no hallaré un modo de conseguirlo.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

Eso significa que no puedo usar mi nueva hacha.
هذا يعني أنني لن أستطيع إستخدام فأسي الجديد

Y, mañana lee que he chocado contra un árbol, significa ¡que no he llegado a tiempo!
و إذا حصل لي حادث فذاك يعني أنني لن اصل على الوقت

Yo seré su familia y ustedes serán mi familia... y eso significa que no me iré.
أنا سأكون عائلتك وانت ستكون عائلتي وهذا يعني أنني لن أغادر

¿Eso significa que no voy a poder comer bizcochos?
أهذا يعني أنني لن أتناول الفطائر المحلاة؟

Entiendo que esto significa que no tengo que dispararte.
هذا يعني أنني لن أضطر إلى إطلاق النار عليك

Creo que eso significa que no voy a hacerlo nunca más, no?
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Y ahora sólo quiero que me digas que tener un bebé significa que no estaré sola el resto de mi vida.
والآن أريدك أن تقول لي إنجاب الطفل يعني أنني لن أقضي حياتي وحيدة

Porque sabes que podrías tenerme lo cual hace que no estés interesado y eso significa que no me interesarías, aunque me interesaras.
لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

Sólo porque no debería hablar sobre esto contigo no significa que no vaya a hacerlo.
أنه لا ينبغي أن أحادثك حول هذا الموضوع لا يعني أنني لن أتحدث معك بشأن ذلك

Bueno, si eso significa que no van a golpearme en la cabeza,
حسناً,إذا كان يعني أنني لن أكون مضروباً على رأسي

¿Y si eso significa que nunca puedo estar unido a nadie? Siéntate... más lejos.
لذا, ماذا لو كان ذلك يعني أنني لن أكون قريباً من الناس ؟ اجلس ... بعيداً

Eso no quiere decir que no lo haré.
ذلك لا يعني أنني لن أفعل