"يعني انك" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• significar que
• significaría que

En 10 minutos estará en un avión, lo que significa que has acabado.
فى غضون عشر دقائق سيكون على طائرته مما يعني انك انتهيت

Lo segundo, que tu esposa decida que no le gusta dormir con hombres, no significa que fallases como marido.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

Pero sé que tu afición a los emparejamientos significa que has tenido que ver con ésto más de lo que tan modestamente niegas.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

Lo que significa que estabas bebiendo tarde con una chica nueva o porque no hay una chica nueva.
مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة

Cuando estoy en el teléfono quiere decir que no pueden hablar.
اسكت،عندما كنت اتحدث في الهاتف كنت اتحدث حسناً،هل هذا يعني انك لا تتكلم؟

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Eso no significa que no serás la primera en recibir una tarjeta de San Valentín.
هذا لا يعني انك لن تكوني اول من يحصل على بطاقة عيد الحب

Quizás esto significa que hiciste un mejor trabajo con tus pacientes de lo que pensaste.
ربما هذا يعني انك قمتي بعمل رائع مع مرضاك 433 00: 23: 50,747

He cumplido mi parte del trato, lo que significa que te quedas sola desde ahora.
لقد نفذت الجزء الخاص بي من المقايضة , هذا يعني انك وحيده الان

Llevas una camisa azul, lo que significa que ganaste a lo grande al póquer anoche.
انت ترتدي قميص أزرق و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة

Veamos, no has usado ni el GPS ni a los Gemelos Maravilla para llegar aquí lo que significa que probablemente conozcas a esta persona.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه مما يعني انك ربما تعرف هذا الشخص

No estamos haciendo un aproximación táctica y eso significa que confías en esta persona.
نحن لا نقترب بشكلي تكتيكي وهذا يعني انك تثق في ذلك الشخص

Eso significa que la próxima vez que estén en una tienda, miren a las cuatro personas que están adelante.
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف

Lo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente.
وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية.

Sólo significa que vives un poco más.
هذا ليس الاقوى هذا يعني انك ستعيش لفترة قصيرة اطول

La lengua de vaca significa que hablaste y que estás marcado para morir.
حسناً لسانِ البقرة يعني انك تكلّمت أَو فضحتهم وأشير بموتك

Solo por que un doctor murió no significa que tu también.
ولكن مجرد ان طبيبا مات لا يعني انك ستموت ايضا

- Nunca lo dije. - No significa que no lo pensara. ¿Es el cabello?
لم أقل ذلك هذا لا يعني انك لا تعتقدين ذلك

Que sepa que está ahí no quiere decir que usted la puso, ¿no? No, supongo que no.
حسنـا أن تعرفي مكانها لا يعني انك وضعتها هناك، أليس كذلك

Debe significar que estaba pensando en llamarme.
هذا يعني انك كنت تفكرين بالاتصال

Esa canción salió en 1983, lo que significaría que tendrías probablemente unos 20.
تلك الاغنيه انتجت عام 1983 مما يعني انك ربما في العشرين من عمرك