"يعني بأنني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que no

que no pueda usar la magia con vosotros no significa que no pueda usarla sobre mi.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Negaron la ayuda financiera, lo cual significa que no puedo ir.
رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

Que no pueda fumar no significa que no pueda acabarte a ti.
ليس لأنني لا أستطيع تدخين الأعشاب لا يعني بأنني لا أستطيع تدخينك

significa que no puedo creer que eres el tipo de hombre que explotaría a una mujer por inteligencia.
يعني بأنني لا أصدق أنك ذلك النوع من الرجل الذي يستغل إمرأة لأجل معلومات.

Sí, yo fui bendecida con esta perfecta delantera y este magnífico rostro, pero eso no significa que no sepa como os sentís chicas.
صحيح , أنني بوركت بثدي رائع وبوجه رائع ولكن هذا لا يعني بأنني لا أعرف كيف تشعرون

Estoy agradecido porque eso significa que no lo puedo ocultar más tiempo.
أنا ممتن لأنه هذا يعني بأنني لا أستطيع أن أختبأ منها بعد الآن

¿Piensas que esto significa que no te quiero?
-هل تعتقدين أن هذا يعني بأنني لا أحبكِ؟ -إبتعد

Eso significa que no puedo participar en la carrera.
هذا يعني بأنني لا أستطيع التسابق.

¡Lo que significa que no puedo matar a ese pretencioso de Aladdin!
هذا يعني بأنني لا أستطيع قتل هذا المغرور"علاء الدين"!

Eso no significa que no quiera saberlo.
هذا لا يعني بأنني لا أريد أن أعرف

¿Y eso significa que no puedo ver a mi madre?
و هذا يعني بأنني لا أستطيع أن أرى أمي؟

Y significa que no pago.
وهذا يعني بأنني لا أقوم بالدفع

¡Que seas un alma sin cuerpo no significa que no pueda hacerte volar!
! فقط لأنك روح بلا جسد لا يعني بأنني لا أستطيع نسفك إلى قطع

significa que no quiero someter a mis amigos a "la Freidora."
إنه يعني بأنني لا أريد لأصدقائي بأن يكونوا خاضعين لـ " سيدة الشواء " أيضاً

Sabe, solo porque no soy tan sofisticada, ni estoy tan a la moda, no significa que no tenga buen gusto.
...تعرف ، لمجرد أنني لست راقية ، ومهتمة بعالم الأزياء هذا لا يعني بأنني لا أمتلك ذوق جيد

significa que no puedo ayudarte.
انه يعني بأنني لا استطيع مساعدتك

- El hecho de que use a alguien políticamente no significa que no me preocupe.
- حقيقة أنّي أستغلّ شخصاً بهدف سياسي لا يعني بأنني لا أهتم

- eso no significa que no me preocupo por ti.
-وهذا لا يعني بأنني لا أخاف عليك

¿Porque no quiera que Max vaya a una escuela para chicos "superdotados" significa que no lo veo?
ألأنني لا أريد لـ (ماكس) أن يذهب لمدرسة "الموهوبين" يعني بأنني لا أراه؟

Bo, mira, puede que no sea tan fuerte como tu y Tamsin, pero eso no significa que no pueda luchar.
بو) أنظري) (قد لا أكون قوية مثلك و(تامزين لكن هذا لا يعني بأنني لا أستطيع القتال