"يغيّر شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• cambia nada
• cambiar nada
• cambiado nada

Esto no cambia nada. Sigues siendo un fracasado. Siempre serás un fracasado.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Estoy diciendo, lo mucho que aprecio el gesto, el dinero que me has dado no cambia nada.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

Sólo digo que por mucho que aprecio tu gesto el dinero que me pasaste no cambia nada.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

no sé que crees que has conseguido, pero esto no cambia nada.
لا أعرف ما تظنّ أنّكَ أنجزته، ولكن هذا لا يغيّر شيئاً

Eso no va a cambiar nada.
فهذا لن يغيّر شيئاً

Sí, pero eso no ha cambiado nada.
نعم، باستثناء أنّه لم يغيّر شيئاً.

Eso no cambia nada. Soy un recipiente para el camino de alguien más.
هذا لا يغيّر شيئاً, أنا مجرىً لطريق شخص آخر

- No importa lo que diga ella. No cambia nada.
لا يهمّ ما قالته، فهو لا يغيّر شيئاً

Digo, de acuerdo, tal vez si Al Gore llama a Louise, no cambia nada.
أعني ربما يتصل (آل غور) ب (لويس) لكن ذلك لن يغيّر شيئاً

Eso no cambia nada. Solo pensé que debían saberlo, es todo.
"هذا لا يغيّر شيئاً ولكنني اعتبرت أنه يجب أن تعرفا فحسب"

Esto no cambia nada.
هذا لا يغيّر شيئاً

No cambia nada.
هذا لا يغيّر شيئاً

No cambia nada.
هذا لن يغيّر شيئاً

Chicos, esto no cambia nada.
يا رفاق .. هذا لا يغيّر شيئاً

Esto no cambia nada, Peter. Tus ordenes se mantienen.
"هذا لا يغيّر شيئاً يا (بيتر), أوامركَ تبقى كما هي"

Libérame no cambia nada, Mitchell. Nos volveremos a ver.
إطلاق سراحي لا يغيّر شيئاً يا (ميتشل)

Lárgate. Tu engaño no cambia nada.
{\pos(190,210)}خداعك لن يغيّر شيئاً

Eso no cambia nada.
- هذا لا يغيّر شيئاً

No cambia nada.
لن يغيّر شيئاً

Pero eso no cambia nada.
-لكنّ ذلك لن يغيّر شيئاً .

Mira, causándole la muerte no va a cambiar nada.
قتله لن يغيّر شيئاً

Sí, excepto que eso no ha cambiado nada.
نعم، باستثناء أنّه لم يغيّر شيئاً.