"يفاجئك" - Translation from Arabic to Spanish

• sorprende
• sorprenderte
• sorprendería
• sorprenda
• sorprender
• sorprendido
• sorpresa
• sorprenderá
• sorprendes
• sorprenderle

Bueno, algo bueno de volverse viejo es que ya nada te sorprende.
حسنا, الشيء الجيد عندما تكون كبير في السن انه لا يوجد شيء يفاجئك بعد الآن

La vista al parque debe ser un 50% más cara. ¿Te sorprende que el tipo sea un pragmatista después de ver este lugar?
إطلالة الحديقة أغلى بخمسين في المئة غالباً هل يفاجئك أنّ هذا الرجل نفعيّ بعد أن رأيتَ منزله؟

Puede llegar a sorprenderte, Paul, ...pero tengo un corazón.
أظن هذا يفاجئك يا بول و لكن أنا املك قلب

La gente puede sorprenderte.
من الممكن أن يفاجئك الناس .. على ما أعتقد ..

¿Se sorprendería usted si escuchara que le gustaba lo suficiente para tomarse una, a diario, durante el almuerzo en el trabajo?
هل يفاجئك انه كان يحبها بما يكفي لحصوله على واحده خلال فترة الغداء؟

Puede que te sorprenda.
قد يفاجئك أحياناً، ذات مرة، ساعدني على وضع معطفي

A veces un sitio arqueológico puede sorprender por su resiliencia.
في بعض الأحيان يفاجئك موقع أثري بمرونته.

¿Está sorprendido de que sude?
فهل يفاجئك أنّني أتعرّق؟

¿Te sorprende saber que los Daleks tienen un concepto de belleza?
هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟

Bueno, algunas veces la gente te sorprende y otras veces no.
حسنا، في بعض الأوقات يفاجئك الناس و في بعض الأحيان لا يفعلون

- Si eso te sorprende... no interpretas bien a la gente, algo fundamental para un terapeuta.
إنْ كان هذا يفاجئك فلستَ ضليعاً بقراءة الناس وهذا على الأرجح ليس جيّداً بالنسبة لطبيب نفسيّ

Hemos tenido una experiencia maravillosa. Eso no te sorprende?
لدينا تجربه رائعه الم يفاجئك ذلك ؟

¿Hace 30 años? ¿Le sorprende que no quede?
30 عاما مضت هل يفاجئك انه انهتى

¿Y no le sorprende que salten desde tan alto?
ويستطيع القفز من الهواء هل هذا يفاجئك

Mi pequeño hombre, quería sorprenderte en tu cumpleaños.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Esto puede sorprenderte, pero todavía puedo conducir.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

pero siento que te estas cerrando a un mundo de experiencias que podrían sorprenderte.
لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

De verdad quería sorprenderte.
، ذهبتما إليه في أول عطلة لكما أراد فعلاً أن يفاجئك

¿Le sorprendería saber que es la misma marca de la correa que use como el abanderado?
هل يفاجئك معرفة انه نفس نوع الحزام الذي ترتديه كحامل الراية

Quizás hasta te sorprenda con la propuesta.
قد يفاجئك هذا عيزتي ويدعوك للتساؤل

Pero sólo dale una oportunidad, a veces un lugar puede sorprender.
لكن أعطها فرصة فحسب.. يمكن أن يفاجئك المكان في بعض الأحيان

Cuando sos sorprendido por el enemigo que te deja sin armas tu primer instinto es naturalmente tratar de correr.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما يفاجئك عدو يهجم عليك وأنتَ مجرّدُ السلاحِ {\cH318BCB\3cH2A2AAB} غريزتك الأوليّة، سوف تكون طبيعياً {\cH318BCB\3cH2A2AAB} محاولة الهرب

Creer en sí mismo más allá de la sorpresa no me lo recomienda como amigo.
اعتقادك أن ذلك لا يفاجئك لا يجعل منك صديقاً لي

El mundo te sorprenderá con su gracia si se lo permites.
العالم سوف يفاجئك مع فترة سماح لها إذا ما تركت له.

Oye, si te sorprendes más aún, me voy a ofender.
‫إذا تصرفت مجدداً ‫وكأن ذلك يفاجئك فسأشعر بالإساءة

No debería sorprenderle que le diga que siento que no veo el panorama general.
يجب ألا يفاجئك إن قلت أني أشعر أني لا أحصل على الصورة الكاملة.