"يفتحون" - Translation from Arabic to Spanish

• abren
• abran
• abriendo
• abrir
• abre
• abrirán
• abiertos
• abrieron
• abrían
• hacían

Ahora bien, esto es una emergencia cuando abren no hay batallas claras
الآن هذا ظرف طارئ عندما يفتحون لا يوجد معارك واضحة

abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer.
يفتحون الأبواب، يقودون سيارتي، يدلكونني، سيقذفون كرات التنس، سيطبخون لي ويقدموا الطعام.

Si puedes hacer que los terrícolas abran esas puertas otra vez, yo haré el resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Si él pensó que otros estaban abriendo puertas para él, guiándolo a la vida que él merecía, entonces, tengo que dudar.
لو إعتقدت بأن هناك آخرون يفتحون له أبواباً تقوده للحياة التي يعتقد بأنه يستحقها فهنا علي أن أتعجّب

Los tienen a todos, incluida Sydney. - Al abrir la cámara, explotarán.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

Para cada niño que abre los regalos... y encuentra ropa en vez de juguetes.
لكل الأطفال الذين يفتحون هدايا العيد في الصباح ويجدون ملابس بدل اللعب

El otro tipo de camarón mantis es el estomatópodo triturador y estos tipos abren caracoles como medio de vida.
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا.

Sirven 20 o 30 años, se van con una china y abren un bar.
إنهم يمضون 20 أو 30 عاماً و يعيشون مع فتاة صينية و يفتحون باراً

Los domingos abren a las tres.
يفتحون الساعة الثالثة يوم الأحد

Porque si no, abren la puerta y tú estarás sentado en el aire.
لأنّهم عندمـا يفتحون هذا البـاب، تكون أنتَ في الجوّ

Mientras los demás abren regalos, ellos se abren las venas.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

Los pilotos de avión no abren la puerta de la cabina y hacen:
الطيارون على متن الطائرات لا يفتحون باب قمرة القيادة ويفعلون هكذا...

Tan pronto abran esa puerta, se acabo todo.
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

Él usa bombas de humo para hacer que sus víctimas abran la puerta.
يستعمل القنابل الدخانية لجعل ضحاياه يفتحون الباب

Cuando abran la puerta Dmitry y yo empujamos el gabinete sobre el líder.
عندما يفتحون الباب، أنا و ديميتري سندفع بالخزانة فوق قائدهم

Estaban abriendo espacios de hacker biológicos, y algunos de ellos estaban enfrentando retos mayores a los nuestros, más leyes, menos recursos.
كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل

Tienen miedo, pero le siguen abriendo la puerta.
كلهن خائفات ، ولكنهم ما زلن يفتحون أبوابهم

Imaginaba que abriendo la puerta y... estaría allí.
أنا توقعت أنهم يفتحون الباب ويجدونه أمامهم

Muy a menudo, él sería la primera persona que verían al abrir los ojos en el hospital.
غالباً ما يكون هو أول شخص يرونه عندما يفتحون أعينهم في المستشفى.

Hasta los bebés saben abrir y cerrar la boca.
حتى الأطفال يعرفون كيف يفتحون ويقفلون أفواههم.

Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.
نلاحظ بالنظر إلى كل هؤلاء الناس و هم يفتحون الصناديق, بأن حين وصولهم إلى 13 من أصل 15 فطيرة, إدراكهم يتحول فيبدأون بالملل إضافة للعصبية.

No la abrirán. Son zombies devoradores de carne, no señoras de compañia .
لماذ يفتحون هذا الباب إنهم يأكلون لحم البشر الطازج و ليس المعلبات

Traté de firmar por más, pero aparentemente eso es todo lo que están abiertos.
حاولت التسجيل للمزيد لكن يبدو أن هذا كل الوقت الذي يفتحون به

Las puertas estaban bajadas, eso significa... que miraron adentro, a través de las mirillas... vieron a estos tipos, abrieron las puertas desde adentro... pum, pum, pum, a través del cristal.
هذه الابواب كانت مغلقة لذا فهذا يعني هذا لقد حبسوا داخل فتحات اختلاس النظر رأوا هؤلاء الاشخاص يفتحون الابواب من الداخل

Según la legislación precedente, los ministerios abrían las investigaciones, fijaban el ámbito de las mismas y designaban al presidente y los miembros del grupo investigador.
فبموجب هذا التشريع السابق، كان الوزراء يفتحون التحقيقات ويحددون الاختصاصات ويعيّنون رئيس لجنة التحقيق وأعضاءها.

En algunas ocasiones, hacían agujeros entre apartamentos contiguos en lugares a los que podían haber accedido desde un balcón o una ventana.
وأحيانا كانوا يفتحون الفجوات بين شقة وأخرى، حيث كان من الممكن للجنود الدخول من الشرفة أو النافذة.