"يفترض أنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• se supone que
• Debería
• Deberías
• debía
• deberíamos
• deberían
• suponía que
• supone que debe

¿Cómo se supone que aprenderé magia si no puedo tocar nada?
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟

se supone que debe haber medidas de cooperación entre nuestros departamentos, teniente, ¿o ha olvidado eso?
يفترض أنْ يكون التعاون كبيراً بين قسمَينا يا حضرة الملازم، أمْ أنّك نسيتَ ذلك؟

No estoy gritando, mamá. ¡Nada más estoy frustrado... porque Debería tener el maldito video de mi boda!
أنا لا أصرخ يا أمّي، لكنّي محبطٌ لأنّه يفترض أنْ أحتفظ بفلم زفافي

Debería haberte protegido mejor. ¿Podrás perdonarme algún día, hija?
كان يفترض أنْ أفعل أكثر لحمايتكِ أيمكنكِ أنْ تسامحيني يوماً يا صغيرتي؟

Deberías escribirlo en tu, no se... en tu pequeño libro donde escribes tus cosas.
يفترض أنْ تدوّن ذلك في الكتاب الذي تكتب عليه

sabía que debía estar feliz, pero no lo estaba.
عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

¿No deberíamos intentar convencerla de que no pierda su magia?
ألا يفترض أنْ نكون في الخارج نحاول إقناعها بعدم التخلّي عن سحرها؟

Porque eso es algo que todos deberían saber sobre los ogros.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان

se supone que tenemos que tumbarnos de cara al suelo.
يفترض أنْ نبقي وجوهنا إلى أسفل على الأرض.

Hagas lo que hagas, no te pueden ver. se supone que debo estar sola.
يجب ألّا يروك مهما تفعل إذ يفترض أنْ أكون وحدي

Bien, digamos que estás diciendo la verdad. ¿Cómo se supone que vamos a cruzar el límite sin magia?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

Para que pases todos tus días sabiendo que he tomado todo lo que Debería ser tuyo.
لتمضي كلّ أيّامكِ مدركةً أنّي أخذت كلّ شيء يفترض أنْ يكون لكِ

No esperaba que me encontraran. Pero, sin embargo, no Debería sorprenderme.
لمْ أتوقّع أنْ تعثرن عليّ لكنْ لا يفترض أنْ أتفاجأ أيضاً

Por ley, Debería ejecutarte, pero creo que dejarte vivir sería un castigo más adecuado.
يفترض أنْ أعدمك بموجب القانون لكنّي أعتقد أنّ عقوبتك ستكون مناسبة أكثر ببقائك حيّاً

"Creo que Deberías irte". Eso fue lo que me dijo.
'' ربّما يفترض أنْ تغادر '' هذا ما قاله لي

¿No Deberías estar descasando en la cama?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ غادر الد.

Porque es lo único que importa. ¿Qué crees que Deberías haber hecho?
لأنّ الأمر الوحيد المهمّ هو رأيك بما كان يفترض أنْ تفعل

debía ser tuyo, pero no tuve oportunidad de dártelo.
كان يفترض أنْ تكون لك لكنْ لمْ تسنح لي الفرصة لأعطيك إيّاها

¿No deberíamos centrarnos en su próximo movimiento?
-ألا يفترض أنْ نركّز على خطوتها التالية؟

¡Deberían ser tres Kaijus, no dos!
يفترض أنْ تخرج ثلاثة وحوش مِن الثغرة لا وحشان فقط

Es un problema que se suponía que teníamos 100 años para arreglar.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها