Este anillo es un símbolo del compromiso mutuo hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض حتى يفرقنا الموت |
Ahora pertenecemos el uno al otro, hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت |
Yo, Oliver Barrett, te tomo, Jennifer Cavilleri, para ser mi esposa de hoy en adelante para amarte y respetarte hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت |
¡Habla! O podemos saltar directamente a la parte de "hasta que la muerte los separe". | Open Subtitles | تحدثي، وإلا انتقلنا مباشرة إلي "حتى يفرقنا الموت" |
Yo, Jennifer Cavilleri, te tomo, Oliver Barrett, para ser mi esposo de hoy en adelante, para amarte y respetarte hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت |
Para tenerte y conservarte, desde ahora, hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | لتصبحي زوجة شرعية لي... من اليوم فصاعداً... حتي يفرقنا الموت |
Una nación, hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أمة واحدة ، لا شيء يفرقها حتى يفرقنا الموت |
Prometo amarte, honrarte y cuidarte hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أعِدُ بمَحَبَّة وشرّفُ ومعْزُّة حتى يفرقنا الموت |
"Como mi esposa, en la salud y en la enfermedad hasta que la muerte nos separe". | Open Subtitles | أن تكون زوجتى ، فى المرض والصحة حتى يفرقنا الموت. |
Sólo deberás sufrir esta unión hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط |
"Hasta que la muerte nos separe, según el sagrado mandato de Dios". | Open Subtitles | أتعهد بالحب والاحترام والحماية إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس |
ser agradable en la cama y en la mesa... hasta que la muerte nos separe, y a ello me comprometo contigo. | Open Subtitles | لكي أكون شريكته في السرير والمتاع حتى يفرقنا الموت وحين ذلك أكون قد أتممت وعدي |
Femme Fatales 01x11 Hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | المرأة المميتة الموسم الأول الحلقة الحادية عشرة حتى يفرقنا الموت |
Me casé contigo para lo bueno y lo malo, en la riqueza y en la pobreza, hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت. |
Para amar y adorar hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | في المرض, وفي الصحة, لأحبه, وأعتز به حتي يفرقنا الموت. |
Hasta que la muerte nos separe. Ya podría estar aquí. | Open Subtitles | حتى يفرقنا الموت يمكنه أن يكون هنا بالفعل |
Creo que ha sido una buena idea no arruinar tu vida dandote amor y cariño hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | أظن بأنه كان شيئاً جيداً أنني لم أفسد حياتك بأن أعرض أن أحبك وأقدرك حتى يفرقنا الموت |
"Hasta que la muerte los separe" ¿Quién murió? ¡Yo no, ni ella! | Open Subtitles | "إلى أن يفرقنا الموت" من الذي مات لست انا ولا هي |
"Hasta que la muerte os separe" es totalmente cierto. | Open Subtitles | هذا الشئ "حتى يفرقنا الموت"َ, أنه حقأً صحيح |