"يفسر لماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• explica por qué
• explicaría por qué
• explica porque
• explica porqué
• Por eso
• explica por que
• explique por qué
• explicar por qué
• que explicaría
• explicar porqué

La presentación de esas justificaciones explica por qué esto no afecta a la opinión sobre los estados.
وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات.

Según la respuesta del Gobierno, el juicio se celebró en público, pero no se explica por qué se prohibió la presencia de algunos familiares.
فطبقاً لردّ الحكومة، عُقدت المحاكمة في محكمة مفتوحة، إلاّ أن الردّ لا يفسر لماذا مُنع بعض أفراد الأسرة من حضور الجلسة.

Bueno, si estaba enamorado de ella eso explicaría por qué trabaja con Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

Eso explica porque no estuviste cuando te llamé por el cuerpo que tiraron.
هذا يفسر لماذا لم تكن على الإستدعاء عن إلقاء الجثة

Es explica porqué las yemas de tus dedos siempre están naranja.
اعتقد هذا يفسر لماذا كانت يدي الطباخ برتقالية

Bueno, Por eso es que a los rusos no les interesó minarlas.
صحيح , ذلك يفسر لماذا الروس لم يتعبو انفسهم بتلغيمه

Esto explica por qué por teléfono él reconoce a su madre sin problemas.
وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.

Entonces, creo que esto explica por qué el cerebro humano creció hasta hacerse tan grande tan rápidamente en la evolución, todo mientras permanecía simplemente un cerebro de primate.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Pero aún no explica por qué perciben esas líneas rectas como arqueadas hacia afuera.
مازال هذا لا يفسر لماذا يجب أن ترى هذه الخطوط المستقيمة متقوسة للخارج.

Esto explica por qué las loterías estatales son tan populares, aunque las ganancias sean centavos de dólar.
هذه في الحقيقة يفسر لماذا نظام اليانصيب شعبي جدا رغم أنهم يسترجعون بنسات من كل دولار

Eso también explica por qué asfixia.
إن ذلك أيضاً يفسر لماذا يتسبب في جعل الناس يختنقون

Pero eso no explica por qué querían que saliese de su oficina con vida.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Eso no explica por qué no te llevas con ella.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Eso explica por qué después de consumir 22 perros calientes, quería más.
هذا يفسر لماذا بعد إستهلاك 22 كلب أراد المزيد

Eso no explica por qué atacó a Kim.
ومع ذلك، فإن هذا لا يفسر لماذا ذهبت بعد كيم.

Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

Eso explicaría por qué el camión pesaba mucho más de lo que se suponía.
هذا يفسر لماذا هناك حمولة زائدة بالشاحنة

Bueno, eso explica porque no hemos sido capaces de encontrar a las otras víctimas Las está reteniendo.
حسنا ذلك يفسر لماذا لم نتمكن من ايجاد الضحايا الآخريات انه يحتفظ بهن

explica porqué el láser iba de 0 a 60 en menos de cinco segundos.
هذا يفسر لماذا كشف الليزر كان يعرض 0 إلى 60 خلال أقل من خمس ثواني

Probablemente Por eso sean el actor clave mejor informado para entender el conflicto moderno: porque hablan.
وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي قادر على فهم الصراع الحديث لانهم يتحدثون

Pienso que eso explica por que nunca hemos tenido la oportunidad.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم يكن لدينا فرصة

Y eso tal vez explique por qué fueron pintados esos animales cerca de ese agujero
و هذا ربما يفسر لماذا كل تلك الحيوانات رسمت حول ذلك التجويف

Lo que puede explicar por qué no consigues una cita.
ما قد يفسر لماذا لا يمكنك الحصول على موعد.

Lo que explicaría por qué algunas personas están dispuestas para pagar cientos de millones para tener en sus manos Scylla
والذي يفسر لماذا بعض الأشخاص مستعدين ليدفعوا مئات الملايين ليضعوا ايديهم على سيلا

Eso podría explicar porqué no contesta al teléfono.
ذلك قد يفسر لماذا هو لم يجيب على إتصالاتك