"يفطر قلبي" - Translation from Arabic to Spanish

• rompe el corazón
• me parte el corazón
• rompiendo el corazón
• rompe mi corazón

Aunque me rompe el corazón escuchar eso, tendrás que ocuparte de eso después.
بالرغم من أن هذا يفطر قلبي يجب عليك أن تؤجل ذلك

Verlo delirar, me rompe el corazón.
يفطر قلبي أن أشاهده وهو يتعرض لأعراض الانسحاب

Quiero decir, pensar que no volveré a ver otra vez ese sitio, me rompe el corazón.
التفكير بعدم رؤية هذا المكان مجدداً يفطر قلبي

me parte el corazón, pero hay gente a la que quiero. No quiero que les ocurra nada.
يفطر قلبي ذلك، لكن هناك أناس أحبهم ولا أريد أن يحدث لهم أي شيء.

Cuando pienso en la pobreza en la que creciste, simplemente, se me parte el corazón.
عندما أفكر في الفقر الذي نموت به أنه يفطر قلبي

Mi propio padre, me está rompiendo el corazón.
أبي, و هذا يفطر قلبي

Cómo rompe mi corazón.
كيف يفطر قلبي ؟

Pensar en todos estos meses que estuvieron solos me rompe el corazón.
عندما أفكر بأنكم كنتم لوحدكم طوال هذه الشهور هذا يفطر قلبي

Me rompe el corazón matar a esta abeja pero ya oíste al médico.
يفطر قلبي قتل هذه النحلة ولكنك سمعت ما قاله الطبيب

Pero lo que realmente me rompe el corazón es que tu no estarás ahí para los momentos que vieren.
لكن ما يفطر قلبي حقـًا أنّك لن تكون هناك في لحظاتي القادمة

Sabe que su padre nunca va a volver... y me rompe el corazón.
هو يعرف انه أباه لن يعود ابدا وهذا يفطر قلبي

Me rompe el corazón que hayas tenido que convertirte en algo tan equivocado para hacer lo que creías que era lo correcto.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

- ¿Y qué? Me rompe el corazón.
إنه يفطر قلبي ، يا رجل أنظر ..

Me rompe el corazón, ¡No se merecía esto!
أنا لست جديرة بنسبكِ هذا يفطر قلبي

Siempre me rompe el corazón decir eso. El aire está bien.
دائماً ما يفطر قلبي قولي لتلك الكلمات، حالة الهواء = آمن

me rompe el corazón verte intentarlo.
و يفطر قلبي أن أراك و أنت تحاول ذلك

Lo que estás haciendo, cariño, me rompe el corazón.
الذي تفعلينه يا عزيزتي يفطر قلبي

me parte el corazón. ¡Están usando cardigans!
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

Sí, y me parte el corazón.
أجل و هذا يفطر قلبي

- Me estás rompiendo el corazón.
لا أريدك هنا . -هذا يفطر قلبي .