| Eso es todo lo que él ha estado haciendo aquí todo el tiempo buscando el dinero. | Open Subtitles | هذا ما كان يفعله هنا طوال الوقت يبحث عن المال |
| Quiero saber qué estaba haciendo aquí | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم |
| Sí, a menos que sea uno de ellos. ¿Qué demonios está haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| Ahora que estamos cómodos, lo primero... es descubrir quién es quién y qué hace aquí. | Open Subtitles | الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا |
| Creo que eres un prostituto arrastrado que necesita tener mucho cuidado con lo que hace aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا |
| ¿Qué está haciendo él aquí? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هنا ؟ طلبت أن يتم عمل ام ار اي له |
| Estuvo detrás mía durante días para que viniese a ver lo que está haciendo aquí. | Open Subtitles | لقد كان كان يكلمني لأيام . لأرى ما الذي يفعله هنا |
| Estoy empezando a pensar que las drogas son solo una fachada para lo que de verdad está haciendo aquí. | Open Subtitles | بدأت أشعر أن المخدّرات مجرّد واجهة لما يفعله هنا حقًّا. |
| ¿pero has pensado qué está haciendo aquí afuera esta noche? | Open Subtitles | ولكن هل فكرت من قبل عمّا يفعله هنا الليلة؟ |
| ¿Qué estaba haciendo aquí, solo en medio de la noche | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل |
| Ni siquiera sabe qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا |
| Si Drazen era el objetivo, ¿qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا |
| peroN¿qué hace aquí? | Open Subtitles | نعرف ذلك، ولكن مالذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué diablos hace aquí? | Open Subtitles | مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| No tengo idea qué hace aquí. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عما يفعله هنا |
| - ¿Qué hace aquí? - ¿Cuántos años tienes? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هنا على أي حال؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué demonios está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| No sé qué esta haciendo él aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
| ¿Qué hace ahí? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هنا ؟ |
| Si. Que hace aqui? | Open Subtitles | أجل ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Que diablos hace él aqui? | Open Subtitles | ما الذى يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Si. Quería saber que hacía aquí. | Open Subtitles | - نعم اردت معرفة مالذي كان يفعله هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 