"يفهمك" - Translation from Arabic to Spanish

• entiende
• comprende
• entenderte
• entendió
• comprenda
• entienda

Madame Guérin, no nos entiende pero debemos hablarle lo máximo posible.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Solo ayudarlo a que lo entienda la comunidad que no lo entiende para nada.
نحن نساعدك حتى يفهمك مجتمعنا و الذي لا يفهمك على الإطلاق

la reunión de hoy era obvio qué tu padre no te entiende
هذا الاجتماع اليوم... كان من الواضح أن والدك لا يفهمك

No puedo imaginar lo que es estar siempre afuera. Nadie te comprende...
لا يمكنك أن تفهمي لماذا تنظرين دائما للأمور من الخارج,ولا أحد يفهمك

Es como cuando finalmente te enamoras, realmente te enamoras de alguien que te comprende y te ve, e incluso ves que has estado equivocado todo este tiempo;
مثل الوقوع في الحب، وأخيرًا، وقوعًا شديدًا مع شخص يفهمك وتفهمه، "يا إلهي، لقد كنت مُخطئًا طيلة هذا الوقت.

Sabes, Mike, hay veces en las que sólo un médico podría entenderte.
أتعرف يا مايك أحياناً قد لا يفهمك إلى طبيبك

Nadie te entendió nunca en esta casa.
لم يفهمك أحد بهذا المنزل أبداً

Es mucho más fácil que alguien como tú te comprenda. Que es por lo cual vine a verte a ti y no a tu padre.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

Para conseguirlo necesitas a alguien que te entienda y que te apoye.
في هذه الحالة يجب أن يكون معك شخص يفهمك ويقدم لك الدعم

¿Sabes? , creo que lo más difícil es que nadie te entiende.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

Una entidad intuitiva que te escucha, te entiende y te conoce.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Pero si tienes suerte, tienes a alguien en tu vida que te entiende.
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك...

Entiendo lo que se siente que algo así te haya pasado y sentirse como nadie te entiende.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

Kurt y Elliott son geniales, pero es diferente tener alguien que lo entiende de verdad.
كورت و إليوت رائعان ولكن الأمر مختلف تماماً شخص ما يفهمك حقاً

Todavía no entiende inglés. No te entiende.
من فضلك، لا يفهم الإنكليزية بعد، لا يفهمك

Lo entiende, capitán. ¿Qué dice?
أنه يفهمك أيها القبطان، ماذا يقول؟

O quizá el mundo no te comprende.
و لكنك الآن بخير أو أن العالم لا يفهمك

Comprender que nadie comprende...
الإدراك بأن لا أحد يفهمك

Parecía entenderte y creer en ti justo cómo quisieras que te entendieran y creyeran.
فهو يبدو وكأنة يفهمك ويؤمن بكّ كما تُحب ان تُفهم و يُؤامن بِك

Nadie es capaz de entenderte, cariño.
لا أحد يستطيع أن يفهمك يا حبيبتي.

Peor, una pared no te dice que te entendió y luego hace lo opuesto.
...... أسوء حتى من التكلم حتى الحائط القرميدي لا يقول لك أنه لا يفهمك

Y debería ser con un tío que te comprenda y esté a tu lado cuando seas fea y vieja y necesites una de esas sillas para subir y bajar escaleras.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,