"يقابلك" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerte
• verte
• conoció
• reunirse
• verá
• conocerlo
• se reúna
• encontrarse

Hay alguien aquí que quiere conocerte y creo que hará que tu corazón mejore mucho.
هناك شخصٌ هنا يرغب أن يقابلك والتي أظنها ستأتي بالكثير من الخير عليك

Ha oído hablar de ti y quiso conocerte.
من كثر ما سمع عنك يريد أن يقابلك, ثم أن لديه قضية صغيرة

Eso fue antes de conocerte. Lo de Melones es una coincidencia.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

No sé si estará contento de verte. Claro. Estamos perdiendo el tiempo.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

Pierdes tu familia, amigos... todo porque un terapista que nunca te conoció... no sabe nada acerca de ti o tu familia... convence a tu preciosa hija de que cometiste innombrables actos.
تخسر عائلتك، أصدقائك كل ذلك بسبب معالج لم يقابلك أبداً لا يعرف شيء عنك وعن عائلتك

No desea ni reunirse ni hablar con Ud.
وهو لا يتمنى ان يقابلك او يتكلم معك

¡He dicho que papá quiere conocerte hoy!
لقد قلت لوالدي كل شيء ويريد أن يقابلك اليوم

Él realmente quiere conocerte. No conoce a nadie en Londres.
وفي الحقيقة يريد أن يقابلك هو لا يعرف أي شخص في لندن

Acabas de descubrir que tienes un hijo, pero ahora probablemente nunca tenga la oportunidad de conocerte.
انت اكتشفت ان لك طفل لكن الآن ربما لن تتاح له الفرصة لأن يقابلك حقاً.

Es decir, como era Mark antes de conocerte, podría tener una bandada de Sloans.
اقصد ان مارك كان يتسكع قبل ان يقابلك من المحتمل ان يكون هناك قطيع ل سلــون

Han venido hasta aquí solo para conocerte.
أنا أقصد, هم قدموا كل هذه المسافة لكي يقابلك.

Se lo di hace tres días. Estaba muy impresionado. Quiere conocerte.
لقد أعطيتها له منذ ثلاث أيام مضت كان متأثراً حقاً، إنه يريد أن يقابلك

Se muere de ganas de conocerte.
إنه لا يستطيع الإنتظار حتى يقابلك

A él le habría encantado conocerte también
كان سيحب حقاً ان يقابلك ايضاً

Chapman dijo que él bajaría. O podría verte en corredor.
بامكاني اخباره ان ياتيك هنا او قد يقابلك عند النفق

Mientras no haya mucho tráfico, vendrá a verte antes de la cena.
لطالما الحركة المرورية ليست سيئة سوف يقابلك قبل أن يتناول العشاء.

¡Terry, tu hermano está aquí abajo! ¡Quiere verte!
اخوك هنا يا تيرى ويريد ان يقابلك

¿por qué él diría que nunca te conoció si lo hizo?
لماذا قد يقول أنه لم يقابلك بينما قد فعل ؟

Háganlo hablar. Convénzanlo de reunirse en algún lado.
اجعله يتكلم اقنعه ان يقابلك في مكان ما

El embajador le verá a las 3:30 si le viene bien.
إن السفير سوف يقابلك اليوم في الساعة الثالثة والنصف ظهراً، إذا كان ذلك يناسبك

Su Santidad, el Dalai Lama, desea conocerlo.
فخامة الدالاى لاما يود أن يقابلك.

Todo lo que tienes que hacer es lograr que se reúna contigo allí, ¿de acuerdo?
كل ما عليك فعله هو أن تجعله يقابلك هناك ، حسناً؟

Por cierto, Lee quiere encontrarse contigo en una hora en el restaurante local para una reunión de producción.
بالمناسبة لي يريد أن يقابلك خلال ساعة من أجل مقابلة إنتاج