"يقترح الأمين العام إلغاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretario General propone la supresión
• Secretario General propone suprimir
• Secretario General propone que se supriman

Como se ha indicado en el párrafo 30 supra, el Secretario General propone la supresión de 67 puestos de plantilla y la disminución de otros 61 puestos.
35 - وكما ورد في الفقرة 30 أعلاه، يقترح الأمين العام إلغاء 67 وظيفة ووقف 61 وظيفة مؤقتة.

El Secretario General propone la supresión de 71 puestos (en el anexo II figura el desglose detallado de las propuestas).
45 - يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 71 وظيفة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على بيان تفصيلي بالمقترحات).

XII.28 El Secretario General propone la supresión de dos puestos de categoría P-4 sobre el terreno (ibid., párr. 35.41).
ثاني عشر-28 يقترح الأمين العام إلغاء وظيفتين برتبة ف-4 في الميدان (المرجع نفسه، الفقرة 35-41).

El Secretario General propone suprimir 146 puestos y plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas como sigue:
22 - يقترح الأمين العام إلغاء 146 وظيفة من الوظائف الثابتةومن الوظائف المؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة على النحو الآتي بيانه:

El Secretario General propone suprimir 54 puestos, reasignar 21 puestos y plazas, redistribuir 60 puestos y plazas, reclasificar 4 puestos y convertir 2 puestos.
٢٠ - يقترح الأمين العام إلغاء 54 وظيفة مؤقتة، وإعادة انتداب 21 وظيفة من الصنفين الثابت والمؤقت، وإعادة نشر 60 وظيفة من الصنفين الثابت والمؤقت، وإعادة تصنيف 4 وظائف مؤقتة، وتحويل وظيفتين مؤقتتين.

V.44 El Secretario General propone que se supriman los ocho puestos siguientes del componente de apoyo a los programas:
خامسا-44 يقترح الأمين العام إلغاء ثماني وظائف في إطار بند دعم البرامج، على النحو التالــي:

V.86 El Secretario General propone que se supriman los cuatro puestos siguientes:
خامسا-86 يقترح الأمين العام إلغاء الوظائف الأربع التالية:

IV.113 El Secretario General propone la supresión de cinco puestos (1 P-4, 1 P-3 y 3 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) en relación con la presente sección (ibid., cuadro 16.7).
رابعا-113 يقترح الأمين العام إلغاء خمس وظائف (1 ف-4، و1 ف-3، و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في إطار هذا الباب (المرجع نفسه، الجدول 16-7).

V.48 El Secretario General propone la supresión de siete puestos (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2 y 4 puestos de Servicios Generales (otras categorías)), lo que supone una reducción del 3,5% de la dotación de personal de la CEPE.
خامسا-48 يقترح الأمين العام إلغاء سبع وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 ف-2، و 4 خ ع (ر أ) وهو ما يعكس انخفاضا في الملاك الوظيفي للجنة نسبته 3.5 في المائة.

VIII.144 El Secretario General propone la supresión de tres puestos del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) de esta sección.
ثامنا-144 يقترح الأمين العام إلغاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تحت هذا الباب.

El Secretario General propone la supresión de 30 puestos de contratación internacional (1 D-1, 3 P-4, 3 P-3, 3 P-2 y 20 del Servicio Móvil) y 111 de contratación nacional (1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 110 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional).
40 - يقترح الأمين العام إلغاء 30 وظيفة دولية (1 مد-1، و 3 ف-4، و 3 ف-3، و 3 ف-2، و 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) و 111 وظيفة وطنية (وظيفة لموظف فني وطني و 110 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة).

V.32 El Secretario General propone la supresión de 21 puestos, a saber: 4 puestos de categoría P-3 y 17 puestos de contratación local, lo que representa el 4,7% de la dotación de personal de la CESPAP.
خامسا-32 يقترح الأمين العام إلغاء 21 وظيفة تتألف من 4 وظائف من الرتبة ف-3 و 17 وظيفة من الرتبة المحلية، وهو ما يمثل نسبة 4.7 في المائة من الملاك الوظيفي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

V.64 El Secretario General propone la supresión de 25 puestos, a saber: 1 puesto (P-2) en dirección y gestión ejecutivas, 8 puestos (1 P-3, 4 P-2 y 3 puestos de contratación local) en programa de trabajo y 16 puestos (1 P-4, 1 P -2 y 14 puestos de contratación local) en apoyo a los programas.
خامسا-64 يقترح الأمين العام إلغاء 25 وظيفة، تشمل وظيفة واحدة (ف-2) في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة، و 8 وظائف (1 ف-3، 4 ف-2، 3 ر م) في إطار برنامج العمل، و 16 وظيفة (1 ف-4، 1 ف-2، و 14 ر م) في إطار الدعم البرنامجي.

El Secretario General propone la supresión de 170 puestos y plazas (véase el anexo III). A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que la inmensa mayoría de los puestos y plazas cuya supresión se propone (129 de un total de 170) corresponden a la División de Asistencia Electoral.
61 - يقترح الأمين العام إلغاء 170 وظيفة ثابتة ومؤقتة (انظر المرفق الثالث). وتلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الغالبية العظمى من الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترح إلغاؤها (129 وظيفة من إجمالي 170) هي وظائف من شعبة المساعدة الانتخابية.

El Secretario General propone suprimir, principalmente en el componente de apoyo, un total de 14 puestos, a saber, 4 puestos del Servicio Móvil y 10 puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
26 - يقترح الأمين العام إلغاء ما مجموعه 14 وظيفة، في عنصر الدعم أساساً، تشمل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية وعشر وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

III.18 El Secretario General propone suprimir cinco puestos (1 P-3 de Oficial Jurídico y 4 de Servicios Generales (otras categorías)).
ثالثا-18 يقترح الأمين العام إلغاء خمس وظائف، فيما يلي بيانها: وظيفة لموظف قانوني برتبة ف-3 وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

El Secretario General propone suprimir 231 puestos y plazas (véase el anexo II para un desglose detallado de las propuestas), 199 de los cuales se suprimirían en virtud de la resolución 65/248 de la Asamblea General (véase párr. 35 supra).
43 - يقترح الأمين العام إلغاء 231 وظيفة ثابتة ومؤقتة (انظر المرفق الثاني للاطلاع على كشف مفصل لهذه المقترحات). ومن إجمالي هذا العدد، يُقترَح إلغاء 199 وظيفة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 (انظر الفقرة 35 أعلاه).

El Secretario General propone suprimir 11 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, a saber, 1 puesto de Auxiliar de Adquisiciones, 1 puesto de Auxiliar de Raciones y 9 puestos de Auxiliar de Idiomas en el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (ibid., párrs. 42, 47 y 48).
34 - يقترح الأمين العام إلغاء 11 وظيفة من وظائف الخدمات العامة الوطنية تشمل وظيفة واحدة لمساعدٍ لشؤون المشتريات ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون حصص الإعاشة و 9 وظائف لمساعدين لغويين في المركز المشترك للعمليات اللوجستية (المرجع نفسه، الفقرات 42 و 47 و 48).

Supresiones El Secretario General propone que se supriman los 8 puestos siguientes:
32 - يقترح الأمين العام إلغاء الوظائف الثماني التالية:

El Secretario General propone que se supriman los 164 puestos y plazas siguientes:
34 - يقترح الأمين العام إلغاء 164 وظيفة ثابتة ومؤقتة، كما يلي:

VIII.94 El Secretario General propone que se supriman dos puestos de contratación local a raíz de la reorganización de esferas de trabajo relacionadas y la consolidación de funciones (ibíd., párr. 28G.29).
ثامنا - 94 يقترح الأمين العام إلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية في أعقاب إعادة تنظيم مجالات العمل ذات الصلة وتعزيز الوظائف (المرجع نفسه، الفقرة 28 زاي-29).

I.53 El Secretario General propone que se supriman 4 puestos de Servicios Generales (otras categorías) y 37 puestos de Artes y Oficios de la Dependencia de Reproducción de la Sección de Publicaciones (subprograma 4) de Nueva York.
أولا-53 يقترح الأمين العام إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 37 وظيفة من وظائف الحرف اليدوية في وحدة الاستنساخ التابعة لقسم النشر (البرنامج الفرعي 4) في نيويورك.