"يقتلك" - Translation from Arabic to Spanish

• matarte
• matará
• mata
• matar
• mate
• matado
• mataría
• matando
• mató
• matarlo
• morir
• mataré
• matara
• matarle
• matarán

Entonces el único hombre que te puede tener es el que trate de matarte.
الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يملكك هو هذا الذي يحاول أن يقتلك

- Tom quiere matarte. Lo menos que podemos hacer es hacérselo un poco más difícil.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

No te mata instantáneamente, pero durante el día y la noche cuando empiece a hacer efecto, nada podrá detenerlo.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم. عندما يفعل ذلك، لا شيء يوقفه.

Vamos a ir y yo te protegeré personalmente en caso de que ese sicótico te vuelva a tratar de matar.
و انا شخصياً ساحميك في حالة ما إذا حاول ذلك المتسكع المعتوه الحقير ان يقتلك مرةً اخرى

¿Y cuántos más gente inocente se ha de matar antes de hacer eso, antes de que te mate?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

¡Y tú le habrías matado por eso, o él te habría matado a ti a causa de un filete!
..واردت قتلة بسبب ذالك او يقتلك بسبب شريحة لحم تافهه

Sabes, que volverán noche tras noche, hasta que te rindas o hasta que tu ex compañero venga a matarte.
كما تعلمون، انهم ستعمل أعود ليلة بعد ليلة حتى تستسلم، أو ستعمل الخاص السابق الشريك يقتلك.

Cómo lo hacías rabiar hasta... que tirara tu puerta de una patada e intentara matarte.
أن تقومى بإستدراجه إلى شراب الغضب حتى يقوم بركل باب غرفة نومك لكى يقتلك

¿Qué se siente al saber que alguien quiere matarte?
بماذا تشعر حين يكون هناك من يريد أن يقتلك ؟

Tang Lung, el hombre que viste va a matarte.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Una vez que se dé cuenta de lo que haces, te matará.
وفى حالة إكتشافه ما تنوي فعله, سوف يقتلك على الفور.

Si le enseño estas fotos... de usted y yo hablando, probablemente le matará él mismo.
إن أريته هذه الصور لك ولي ونحنُ نتحدث من المحتمل أن يقتلك بنفسه

¿No le vas a dar las gracias? Te matará, Stephen.
انه سوف يقتلك يا ستيفن, انه الشخص الذى حاول قتلنا بتلك القنبلة

Esa comida te mata, pero a lo largo de unos 30 años.
هذا الطعام يمكن أن يقتلك ولكن ليس قبل 30 عام

Hablo de una relación amorosa real, Danny, y eso te mata porque tú siempre debes... ser mejor que todos los demás.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

"En África, dicen que, entre los matorrales, te puede matar un elefante, te puede matar un leopardo, y una cobra africana te puede matar.
فى أفريقيا مثل مأثور يقول فى الأدغال يمكن للفيل أن يقتلك ويمكن للبؤة أن تقتلك ويمكن للمامبا السوداء أن تقتلك

¿No tienes miedo de que la humillación del rechazo te mate?
ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض ؟

Esta última vez te hubiera matado.
فى المرة الاخيرة ,كان من الممكن ان يقتلك

Sabes... no te mataría mostrar un poco de vulnerabilidad de vez en cuando.
تعلم.. إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Lo que están haciendo ahora mismo, justo en este momento, los está matando.
ما تفعله، الآن، في هذه اللحظة بالذات، يقتلك.

Confía en mí, si mi sopa no te mató, nada lo hará.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

Podría aumentar enormemente su potencia cerebral o podría matarlo.
ويمكن لهذا أن يزيد من قوة مخك كثيراً أو ربما يقتلك

- Es bastante arduo. Podrías morir.
إنه قليلاً من البحث ، من الممكن أن يقتلك –

¡Antes de que Malik-ul-Khan lo mate, lo mataré yo mismo!
قبل أن يقتلك مالك الخان أنا سوف أقتلك بنفسي

Me alegra verte sana y salva, pero me sorprende que el Acadio no te matara.
على الرغم من أنى مرتاح لرؤيتك بدون أن يصيبك أذى أنا مندهش جدا لأن الأكدي لم يقتلك

Señor, es su elección no aceptar la vacuna del tétanos, pero debería saber que un tétanos hecho y derecho puede matarle.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Dos semanas más en Europa no te matarán.
أعني، إسبوعين إضافيين في أوروبا لن يقتلك.