"يقرر أن يواصل" - Translation from Arabic to Spanish

• decide seguir
• decide continuar
• decide proseguir el
• decide que el

4. decide seguir aplicando la fórmula acordada para determinar el nivel de la Reserva Operacional;
٤ - يقرر أن يواصل تطبيق الصيغة المتفق عليها لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي؛

2. decide continuar el examen de este tema del programa en su segundo período ordinario de sesiones de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛

3. decide proseguir el examen de esta cuestión teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la Asamblea General.
٣ - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة، واضعا في اعتباره مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

40. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en 2009, de conformidad con su programa de trabajo anual.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. decide seguir examinando esta cuestión en su 15º período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
12- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. decide seguir examinando esta cuestión en su 18º período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
16- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. decide seguir examinando esta cuestión en su 18º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
16- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

18. decide seguir examinando esta cuestión en su 23º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
18- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

20. decide seguir examinando esta cuestión en su 26º período de sesiones, en relación con el mismo tema de la agenda.
20- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته السادسة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

10. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
١٠ - يقرر أن يواصل النظر بنشاط في هذه المسألة.

21. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٢١ - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة بنشاط إلى أن يجري التوصل إلى حل سلمي لها. "

10. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. "
" ١٠ - يقرر أن يواصل النظر بنشاط في هذه المسألة. "

11. decide seguir examinando esta cuestión.
11 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة.

2. decide continuar el examen de este tema del programa en su período ordinario de sesiones de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛

2. decide continuar el examen de este tema del programa en su segundo período ordinario de sesiones de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ٦٩٩١؛

6. decide proseguir el examen de esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo.
6 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

4. decide que el componente de derechos humanos de la MONUA seguirá desempeñando sus actividades durante el período de liquidación;
٤ - يقرر أن يواصل عنصر حقوق اﻹنسان في البعثة أنشطته الراهنة خلال فترة التصفية؛