"يقرر إبقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• decide seguir ocupándose de
• decide seguir examinando la
• decide seguir examinando activamente la
• decide seguir ocupándose activamente de
• decide continuar examinando la
• decide mantener la
• decide mantenerse constantemente al tanto
• decide mantener informada a
• decide seguir considerando activamente
• decide mantenerse activamente al corriente

15. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط.

20. decide seguir examinando la cuestión.
٢٠ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.

7. decide seguir examinando activamente la cuestión.
٧ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

15. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión y se compromete a actuar con prontitud, según resulte necesario.
١٥ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر النشط، ويتعهد باتخاذ إجراء فوري، حسب الاقتضاء.

7. decide continuar examinando la solicitud de la comunidad musulmana turca de Chipre;
٧ - يقرر إبقاء طلب طائفة القبارصة المسلمين اﻷتراك قيد نظره؛

8. decide mantener la cuantía de la reserva operacional en el 8,3% de los gastos estimados;
8- يقرر إبقاء مستوى احتياطي رأس المال العامل 8.3 في المائة من المصروفات المقدرة؛

15. decide seguir ocupándose de la cuestión. "
" ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "

6. decide seguir ocupándose de la cuestión hasta que se establezca una Sudáfrica democrática, no racial y unida. "
" ٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.

6. decide seguir ocupándose de la cuestión hasta que se establezca una Sudáfrica democrática, no racial y unida.
٦ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره حتى تقام جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة.

13. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

10. decide seguir ocupándose de la cuestión.
١٠ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

5. decide continuar examinando la cuestión. "
" ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد الاستعراض. "

9. decide mantener la cuantía de la reserva operacional en el 8,3% de los gastos estimados;
9- يقرر إبقاء مستوى احتياطي رأس المال العامل عند نسبة 8.3 في المائة من الإنفاق المقدر؛

9. decide mantenerse constantemente al tanto de la situación en Rwanda y declara estar dispuesto a examinar prontamente cualesquier recomendaciones que pueda formular el Secretario General acerca del número de efectivos y el mandato de la UNAMIR a la luz de los acontecimientos;
" ٩ - يقرر إبقاء الحالة في رواندا قيد الاستعراض المستمر ويعرب عن استعداده للنظر على الفور في أي توصيات قد يقدمها اﻷمين العام بشأن مستوى القوة وولاية البعثة في ضوء ما يستجد من تطورات؛

20. decide mantener informada a la Asamblea General, por medio de su informe anual sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de las decisiones de la Cumbre Mundial, teniendo en cuenta la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
20- يقرر إبقاء الجمعية العامة، من خلال تقريره السنوي، على اطِّلاع بالتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ومتابعتها، آخذاً في اعتباره أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

6. decide seguir considerando activamente el asunto.
٦ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

12. decide mantenerse activamente al corriente de la cuestión.
١٢ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.