"يقرر الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

• el Grupo de Trabajo decide
• el Grupo decide
• el Grupo de Trabajo decida
• el Grupo de Trabajo acuerda

19. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٩١- وعلى ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

20. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٠٢- وفي ضوء ما تقدﱠم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٨- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

4. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٤- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. A la luz de lo expuesto, el Grupo de Trabajo decide:
٩- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

14. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٤١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٢١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

10. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٠١- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٩- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

7. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٧- وعلى ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

6. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٦- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
١١- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

7. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٧- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

12. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٢١- وفي ضوء ما سبق، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٨- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
١١- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٩- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

4. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide lo siguiente:
٤- وفي ضوء ما سبق، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. A la luz de lo que antecede, el Grupo de Trabajo decide:
٨- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

6. A la luz de lo que antecede, el Grupo decide:
٦- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

Cuando haya dos o más candidatos para la elección de un miembro de la Mesa, o cuando el Grupo de Trabajo decida por otra razón proceder a votación, resultará elegido quien obtenga la mayoría simple de los votos emitidos.
وفي حال وجود مرشحَين أو أكثر لشغل منصب من مناصب أعضاء المكتب، أو حين يقرر الفريق العامل بخلاف ذلك إجراء الاقتراع، يُنتخب المرشّح الحائز على أغلبية بسيطة من الأصوات.

5. En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo acuerda transmitir el expediente al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
٥- ومع مراعاة ما تقدم، يقرر الفريق العامل ترتيبا على ذلك إحالة القضية إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري.