"يقرر المؤتمر أن" - Translation from Arabic to Spanish

• la Conferencia decide que

9. la Conferencia decide que los asuntos siguientes se debatirán durante el programa entre períodos de sesiones en los años indicados:
9- يقرر المؤتمر أن تناقَش البنود الأخرى التالية في أثناء برنامج ما بين الدورات في السنوات المشار إليها:

1. la Conferencia decide que la Séptima Conferencia de Examen se celebre en Ginebra a más tardar en el año 2011.
1- يقرر المؤتمر أن يُعقد مؤتمر استعراضي سابع في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2011.

9. la Conferencia decide que los asuntos siguientes se debatirán durante el programa entre períodos de sesiones en los años indicados:
9- يقرر المؤتمر أن تناقَش البنود الأخرى التالية في أثناء برنامج مابين الدورات في السنوات المشار إليها:

32. la Conferencia decide que, además de las tareas que le ha encomendado la Sexta Conferencia de Examen, la Dependencia de Apoyo a la Aplicación realizará las siguientes tareas:
32- يقرر المؤتمر أن تقوم وحدة دعم التنفيذ بالمهام التالية، إلى جانب المهام التي أوكلها إليها المؤتمر الاستعراضي السادس:

9. la Conferencia decide que los asuntos siguientes se debatirán durante el programa entre períodos de sesiones en los años indicados:
9- يقرر المؤتمر أن تناقَش البنود الأخرى التالية أثناء برنامج مابين الدورات في السنوات المشار إليها:

66. la Conferencia decide que, además de los cinco idiomas enumerados en este artículo, el árabe se considerará idioma oficial a los efectos de toda reunión de los Estados Partes y de otras comunicaciones oficiales relativas a la aplicación de la Convención.
66- يقرر المؤتمر أن تُعتبر العربية لغة رسمية شأنها شأن اللغات الخمس المذكورة في هذه المادة لأغراض أي اجتماعات تعقدها الدول الأطراف وغير ذلك من الرسائل الرسمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

" la Conferencia decide que la Séptima Conferencia de Examen se celebre en Ginebra a más tardar en 2011, y que en ella se examine la aplicación de la Convención teniendo en cuenta, entre otras cosas:
" يقرر المؤتمر أن يُعقد المؤتمر الاستعراضي السابع في جنيف في أجل أقصاه عام 2011 وأن يقوم باستعراض تنفيذ الاتفاقية مراعياً في ذلك أموراً من بينها:

66. la Conferencia decide que la Octava Conferencia de Examen se celebre en Ginebra a más tardar en 2016, y que en ella se examine la aplicación de la Convención teniendo en cuenta, entre otras cosas:
66- يقرر المؤتمر أن يُعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في أجل أقصاه عام 2016 وأن يقوم باستعراض سير عمل الاتفاقية مراعياً في ذلك أموراً من بينها:

8. la Conferencia decide que los siguientes asuntos serán temas permanentes del programa, y que serán tratados tanto en la Reunión de Expertos como en la Reunión de los Estados Partes todos los años de 2012 a 2015:
8- يقرر المؤتمر أن تكون المواضيع التالية بنودا دائمة في جدول الأعمال، تُدرس في جلسات كل من اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في كل عام من الفترة 2012-2015:

16. la Conferencia decide que los siguientes asuntos se tratarán en el tema permanente del programa sobre cooperación y asistencia, con especial hincapié en el fortalecimiento de la cooperación y asistencia en virtud del artículo X:
16- يقرر المؤتمر أن تُبحث المواضيع التالية في إطار البند الدائم في جدول الأعمال المتعلق بالتعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة:

22. la Conferencia decide que los siguientes asuntos serán tratados en el tema permanente del programa sobre el examen de los adelantos en la esfera de la ciencia y la tecnología relacionados con la Convención:
22- يقرر المؤتمر أن تُبحث المواضيع التالية في إطار البند الدائم من جدول الأعمال المتعلق باستعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية:

24. la Conferencia decide que los siguientes asuntos se tratarán en el tema permanente del programa sobre fortalecimiento de la aplicación nacional:
24- يقرر المؤتمر أن تُبحث المواضيع التالية في إطار البند الدائم من جدول الأعمال المتعلق بتعزيز التنفيذ على الصعيد الوطني:

8. la Conferencia decide que los siguientes asuntos serán temas permanentes del programa, y que serán tratados tanto en la Reunión de Expertos como en la Reunión de los Estados Partes todos los años de 2012 a 2015:
8- يقرر المؤتمر أن تكون المواضيع التالية بنوداً دائمة في جدول الأعمال، تُدرس في جلسات كل من اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في كل عام من الفترة 2012-2015: